Până-n cer e departe – mulți se plâng de asta;
Pământul e și mai departe de-nchipuirea noastră.
Traduceri – Nicolae Mareș
Adam Mickiewicz – Versuri alese
Sensul versurilor
Piesa exprimă sentimentul de distanță, atât fizică (față de cer), cât și metafizică (față de înțelegerea noastră). Sugerează o melancolie legată de imposibilitatea de a atinge sau înțelege anumite lucruri.