Adam Mickiewicz – Înțelepciune
De la alții dobândești cunoștințe și parale,Înțelepciunea e rodul eforturilor tale.Traduceri – Nicolae MareșAdam Mickiewicz – Versuri alese
adam mickiewicz
Adam Mickiewicz – Egoism
Nu-i egoist cel care de oameni se ferește,Că omul care după semenul său, ca după o pradă, gonește.Traduceri – Nicolae MareșAdam Mickiewicz – Versuri alese
Adam Mickiewicz – Microcosmos
Inima-i o cărticică, trupu-i o lume mică;În care s-a scris tot ceea ce-n viață se-ntâmplă.Traduceri – Nicolae MareșAdam Mickiewicz – Versuri alese
Adam Mickiewicz – Distanța
Până-n cer e departe – mulți se plâng de asta;Pământul e și mai departe de-nchipuirea noastră.Traduceri – Nicolae MareșAdam Mickiewicz – Versuri alese
Adam Mickiewicz – Ceasul
Neliniștea-i ca ceasul, vremea oamenilor o măsoară.Cine a înghețat neliniștea vremii și-o omoară.
Adam Mickiewicz – Cuvântul și Trupul
Cuvântul a devenit trup și iarăși de la începutTrupul tău, omule, va deveni cuvânt.Traduceri – Nicolae MareșAdam Mickiewicz – Versuri alese
Adam Mickiewicz – Treptele Adevărului
Sunt adevăruri pe care înțeleptul nu le ascunde,Și unele pe care doar propriului popor le spune;Sunt adevăruri pe care doar prietenilor casei le șoptește,Și altele pe care în fața nimănui nu le grăiește.Traduceri – Nicolae MareșAdam Mickiewicz – Versuri alese
Adam Mickiewicz – Regele și Călăul
Omul bun ca un rege caută pe altul să-l răsplătească,Ce-i rău ca un călău, caută pe altul să-l ciopârțească.Traduceri – Nicolae MareșAdam Mickiewicz – Versuri alese