De vrei, spui, zilei mii de roze-i ceri –
Nu, chiar? Dar unde-i ziua cea de ieri?
Și vara asta toată numai flori
Nu stă cumva pe locul altei veri?.
Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Sensul versurilor
Piesa reflectă asupra trecerii ireversibile a timpului și asupra frumuseții efemere a momentelor. Se pune întrebarea unde au dispărut zilele de ieri și verile trecute, sugerând o melancolie față de ceea ce a fost și nu mai este.