Smaraldul din pădure, cu-a lui răbdare toată,
Rivera în pictură l-a căutat, se știe,
ca și vermilionul, cea floare sângerie,
și-a pus lumina lumii pe fața ta pictată.
Ți-a conturat și nasul c-o tușă pe măsură,
scânteia din pupile ce arde ca nebuna
și unghii pentru care te-a pizmuit și luna,
și-o piele estivală, și-un pepene de gură.
Și capete el două ți-a pus și sunt aprinse
ca-n Araucanía vulcanii ce foc varsă,
și-acele două chipuri lutoase și-aurite.
de-o flacără feroce au fost atunci cuprinse
și am simțit că-n taină privirea-mi stă întoarsă
spre turnul tău de plete ce par cam încâlcite.
Sensul versurilor
Sonetul descrie un portret al unei femei, probabil Matilde Urrutia, realizat de Diego Rivera. Se concentrează pe frumusețea și detaliile portretului, subliniind admirația profundă a naratorului pentru subiect.