Giorgios Seferis – 20 – În Pieptul Meu Rana Se Deschide Din Nou

În pieptul meu, rana se deschide din nou
când stelele coboară și îmi devin familie
când liniștea cade sub urmele oamenilor.
Aceste pietre se scufundă în timp, cât de departe mă vor trage cu ele?
Marea, marea, oare va putea să le scurgă?
Văd mâinile pe care fiecare le-a atras pe vultur și pe șoim
legate de mine ca de stânca pe care suferința mi-a făcut-o,
Văd copacii care respirau seninătatea neagră a morților
și apoi zâmbetele, atât de statice, ale statuilor.

Sensul versurilor

Piesa exprimă o durere profundă și persistentă, reamintită de elemente ale naturii și de amintiri apăsătoare. Vorbitorul se simte legat de suferință și de trecut, căutând o eliberare improbabilă.

Lasă un comentariu