Profetul Mohamed a zis:
„Nu există tovarăș mai bun
pe acest drum decât faptele tale. Ele îți vor fi
prietenii cei mai buni – sau, dacă ești crud și egoist,
faptele tale vor fi șerpi veninoși
trăind în groapa ta.”
Dar spune-mi,
poți desfășura o muncă de calitate fără a avea un învățător?
Poți măcar știi ce înseamnă așa ceva în lipsa
unui Maestru? Gândește-te că pentru a trăi, chiar modest,
e nevoie de o minimă instruire.
Mai întâi vine cunoașterea,
apoi, îndeplinirea muncii propriu-zise. Mult mai târziu,
poate după ce vei murit, va crește ceva
din ceea ce ai făcut.
Caută ajutor și îndrumare
în oricare ar fi meseria pe care o înveți. Caută un învățător.
poezie de Rumi, traducere de Petru Dimofte
Sensul versurilor
Piesa subliniază importanța faptelor bune și a căutării unui mentor sau învățător pentru a atinge excelența și a lăsa o moștenire pozitivă. Ea reflectă asupra necesității de a învăța și de a căuta îndrumare pentru a realiza o muncă de calitate și pentru a avea un impact durabil.