Rumi

Rumi – Limpezimea Din Centrul Bobului De Rouă

de

Limpezimea din centrul bobului de rouăschimbă totul. Acum dragostea meanu mai are margini.Ai auzit, se spune că existăo fereastră care se deschide de lao minte către cealaltă; dar dacă nu existăperete, nu există nevoia de a construi o fereastră – sau un zăvor.poezie de Rumi, traducere de Petru Dimofte

Rumi – În Ciuda Tuturor Scepticilor

de

Dumnezeu, în ciuda tuturor scepticilor,a făcut ca grădinile spirituale, cu dulci flori,să înflorească în inimile prietenilor Săi.Fiecare roză parfumată este o mărturisirea secretelor Universului.Parfumul lor, spre confuzia celor sceptici,se împrăștie în jurul lumii, înlăturând vălul.Trad. Iulia Bontaș

Rumi – În Spatele Cortinei

de

Oare chipul Tăuîmpodobește grădina?Oare parfumul Tăuo îmbată?Oare duhul Tăua făcut din această vâlceaun șuvoi de vin?Sute de oameni Te-au căutatși au pierit căutând,în această grădină unde Tu te ascunziîn spatele cortinei.Însă cei care vin ca îndrăgostiținu trec prin această suferință,căci pentru ei ești ușor de găsit,fiindcă Tu ești în această adiereși în râul acesta de … Citește mai mult

Rumi – Ce Voi Deveni

de

Am murit ca mineral și am devenit plantă.Am murit ca plantă și am devenit animal.Am murit ca animal și am devenit om.Și atunci, de ce să mă mai tem de moarte?Data viitoare când o să morÎmi vor crește aripi și pene ca îngerilor.Însă eu mă voi avânta mai sus decât ei –Nici nu-ți poți imaginaCe … Citește mai mult

Rumi – Selecții: Târziu Eu Însumi în Barca Propriei Mele Ființe

de

Târziu, eu însumi, în barca propriei mele ființe,nici o lumină și nici un țărm nicăieri,și nori pretutindeni. Am încercatsă mă mențin la suprafață și totuși sunt dejadedesubt, trăind împreună cu oceanul.