ghidare

Giuseppe Ungaretti – Pe Vecie

de

Fără nicio grabă voi visa,Mă voi supune munciiCe niciodată nu se poate sfârși,Și puțin câte puțin la capătulBrațelor renăscuteVor întâlni mâinile sprijinitoare.În orbitele lorReapăruți ochii vor da iar luminăȘi, pe neașteptate intactăVa fi reînviat, mă va călăuziDin nou vocea ta.Te revăd pe vecie.

Scorpions – Send Me an Angel (Română)

de

Omul înțelept a zis să mergi doar pe acest drumSpre lumina zileiVântul va sufla în fața taAsa cum anii trec pe lângă tineAscultă această voce din adâncEste chemarea inimii taleÎnchide ochii și vei aflaIeșirea din întuneric.Sunt aiciÎmi vei trimite un îngerSunt aiciPe pământul stelei de dimineață.Omul înțelept a zis să găsești doar loculÎn ochiul unei … Citește mai mult

Johann Wolfgang Von Goethe – La Miezul Nopții

de

La miezul nopții, printre cripte grele,Mic, mic copil mergeam, nu bucuros,Spre casa tatii, pastorul, și stelePuzderii licăreau pe cer frumos;La miezul nopții. Apoi, în cursul vieții, când iubitaIrezistibil m-atrăgea spre ea,De sus, steaua polară, strălucita,Scria cu pasu-i fericirea mea;La miezul nopții. Până târziu, când raza lunii plinePrin bezne mă călăuzea mereu,Și-un gând simțit, curat, crescut-a-n … Citește mai mult

Jorge Guillen – Puterea Lui

de

Obscuritate pudică: femeieCe se dezvăluie păstrându-și taina.Să mă iubești nu vei putea în hainaMăruntei mele-obscurități plebeie.Mai rușinoasă-acum, când să fiuDe tine-alături nu pot. Sunt povară,Dar glasul meu nu va aduce-ocarăNici jalbă pentru-al cerului pustiu.Chiar de n-asculți, mereu mă ocroteștiȘi mă mângâi cu semnele-ți cerești.Ești călăuza mea pe-acest pământ.Mă ține cerul. Nu-i azurul luiNici stelele disprețul … Citește mai mult

Daniel Vişan-Dimitriu – Din Ceruri, Ca Un Sol

de

Când îmi șoptesc aducerile-aminteDe vechiul drum,În lumea lui lăsat,Ascult, sfios,Puțin îngândurat,Și le alint cu tainice cuvinte.Sunt toate vechi, aceleași de-altădată,Efectul lor, îl știu, îl știi și tu;Încerc și azi … Minune!Dintr-o dată,Un semn pornit din ceruri,Îmi căzu.Și nu se sparse-n gânduri de o clipă,Și nu se rătăci în suflet gol …E o lumină care se-nfiripă,Venind … Citește mai mult

Rumi – Zăpada și Vocea

de

După ce Bestami a murit, s-a întâmplatceea ce el spusese că are să se întâmple, Bu’l-Hasana devenit şeicul comunităţiişi în fiecare zi mergea la mormântul lui Bestamipentru a primi poveţe.Lui Bu’l-Hasan i se spusese într-un vis,de însuşi Bestami, să facă astfel.În fiecare zi, în zori, el mergea şi stătea în faţa gropiipână la prânzul mic. … Citește mai mult

Rumi – Un Coș Plin cu Pâine Proaspătă

de

Profetul Mohamed a zis:„Nu există tovarăș mai bunpe acest drum decât faptele tale. Ele îți vor fiprietenii cei mai buni – sau, dacă ești crud și egoist,faptele tale vor fi șerpi veninoșitrăind în groapa ta.”Dar spune-mi,poți desfășura o muncă de calitate fără a avea un învățător?Poți măcar știi ce înseamnă așa ceva în lipsaunui Maestru? … Citește mai mult