Nina Cassian – Ardens

Eu am ars în soba verde.
El a ars în soba neagră.
Focurile noastre – două –
Se urau ca două triburi.

Și când am ieșit prin hornuri,
fumurile noastre – două –
au slăvit același idol
și-au muri de-aceeași moarte.

Sensul versurilor

The poem speaks of two entities consumed by hatred, symbolized by separate fires. Despite their animosity, they share a common fate, their smoke merging and worshipping the same idol, ultimately facing the same demise.

Lasă un comentariu