În visul meu,
forarea în măduva
din întregul meu os,
visul meu real,
Mă plimb în sus și în jos Beacon Hill
căutarea unui semn de stradă –
și anume Mercy Street.
Nu acolo.
Încerc Back Bay.
Nu acolo.
Nu acolo.
Și totuși știu numărul.
45 Mercy Street.
Știu geamul vitraliu
a foaierului,
cele trei zboruri ale casei
cu parchet.
Știu mobilierul și
mama, bunica, stră-bunica,
servitorii.
Știu dulapul lui Spode
barca de gheață, argint solid,
unde untul este așezat în pătrate înguste
cum ar fi dinții giganților ciudați
pe masa mare de mahon.
Știu bine.
Nu acolo.
Unde ai mers?
45 Mercy Street,
cu stră-bunica
în genunchi în corsetele de balene
și se roagă ușor, dar cu înverșunare
la chiuvetă,
la ora cinci
la prânz
dansând în rockerul ei,
bunicul cu un pui de somn în cămară,
bunica împingând clopotul pentru servitoarea de la etaj,
și Nana balansează Mama cu o floare supradimensionată
pe frunte, pentru a acoperi bucla
de când a fost bună și când a fost..
Și unde a fost însărcinată
și într-o generație
a treia ea va naște,
pe mine,
cu sămânța străinului înflorit
în floarea numită Horrid.
Eu merg într-o rochie galbenă
și un buzunar alb umplute cu țigări,
destule pastile, portofelul meu, cheile mele,
și fiind douăzeci și opt, sau patruzeci și cinci?
Merg pe jos. Merg pe jos.
Am meciuri la semnele stradale
pentru că este întunecată,
la fel de întunecat ca mortul din piele
și mi-am pierdut verde Ford,
casa mea în suburbii,
doi copii mici
ascuțit ca polenul de albina din mine
și un soț
care și-a șters ochii
pentru a nu-mi vedea afară
și mă plimb și mă uit
și acest lucru nu este un vis
doar viața mea grasă
unde oamenii sunt alibi
și strada nu este accesibilă pentru o
întreaga viață.
Trageți umbrele în jos –
Nu-mi pasă!
Strângeți ușa, mila,
ștergeți numărul,
rupe în jos semn de stradă,
ce poate conteza,
ce poate conteaza acest lucru ieftin?
care vrea să dețină trecutul
care a ieșit pe o navă moartă
și m-au lăsat numai cu hârtie?
Nu acolo.
Îmi deschid buzunarul,
așa cum fac femeile,
și peștii înoată înainte și înapoi
între dolari și ruj.
Eu le iau,
unul câte unul
și aruncați-le la semnele de stradă,
și să-mi împachetez buzunarul
în râul Charles.
Îmi scot visul
și să se strecoare în zidul de ciment
din calendarul aglomerat
Trăiesc in,
viața mea,
și-l trasează
notebook-uri.
Sensul versurilor
Piesa explorează căutarea unei identități pierdute și a unui trecut idealizat, dar inaccesibil. Protagonista se confruntă cu realitatea dezamăgitoare a prezentului, în contrast cu amintirile vii, dar imposibil de recuperat.