Anne Sexton – Blestem Împotriva Elegiilor

Oh, dragoste, ce-i cu atâta argumentație?Sunt obosită de toată vorbăria ta pioasă.Mai mult, sunt sătulă și de morți.Ei refuză să asculte,așa că lasă-i în pace.Să nu-ți mai calce picioarele prin cimitir,ei sunt preocupați de moartea lor.Fiecare aruncă întotdeauna vina pe ceva:pe ultima litră de tărie golită,pe cuiele ruginite și pe penele de pasărecare s-au prins … Citește mai mult

Anne Sexton – Pământul

Dumnezeu plutește în jurul cerului,fără formădar El ar dori să-i fumeze trabuculsau mușcă unghiile Luiși așa mai departe.Dumnezeu deține ceruldar El râvnește pământul,pământul cu micile sale peșteri adormite,pasărea ei rezemată la fereastra bucătăriei,chiar și crimele sale s-au aliniat ca niște scaune rupte,chiar scriitorii săi săpând în sufletele lorcu jackhammers,chiar și hucksterii săi care își vând … Citește mai mult

Anne Sexton – Ajunul Crăciunului

Oh, diamant ascuțit, mama mea!Nu am putut calcula costulde toate fețele tale, starea ta de spirit –care prezintă că am pierdut.Fata dulce, patul de moarte,doamna mea de bijuterie,portretul tău a strălucit toată noapteade bulbii copacului.Fața ta la fel de calmă ca lunapeste o mare manierată,prezidat la reuniunea de familie,cei doisprezece nepoțiai folosit pentru a purta … Citește mai mult

Anne Sexton – Pompierii

Suntem AmericaSuntem umplutori de sicrie.Suntem băcăuanii morții.Îi împachetăm în lăzi ca conopida.Bomba se deschide ca o cutie de pantofi.Și copilul?Copilul cu siguranță nu căscă.Și femeia?Femeia îi scaldă inima.S-a sfâșiat din eași ca ultim acto clătește în râu.Aceasta este piața morții.America,unde sunt acreditările tale?

Anne Sexton – Furia Florilor și a Viermilor

Lasă florile să facă o călătorieluni ca să vădAveți margarete într-o vază albastrăcu poate o furnică roșietârându-se spre centrul aurului.Un pic din câmpul de pe masa mea,aproape de viermicare se luptă orbind,mutându-se adânc în mahalaua lor,mutându-vă adânc în abdomenul lui Dumnezeu,mișcându-se ca uleiul prin apă,alunecând prin maro bun.Margaretele cresc sălbaticca floricele.Ele sunt făgăduința lui Dumnezeu … Citește mai mult

Anne Sexton – Daddy Warbucks

Ceea ce lipsește este bilele de ochiîn fiecare dintre noi, dar nu conteazăpentru că ai banii, banii, banii.Mi-ai lăsat să le ating, să mănânc fețele verzi,să ling la numerele lor și te lasă să fiităticul meu! „Tati!” și deși m-am luptat singurcu molesteri și escroci, ți-am cunoscut baniim-ar salva, curajul, „pe care l-am avut”experiență considerabilă … Citește mai mult

Anne Sexton – Sânul

Aceasta este cheia.Aceasta este cheia tuturor.Prețioși.Sunt mai rău decât copiii jucătoruluiculeși pentru praf și pâine.Aici mă îmbogățesc parfum.Lasă-mă să cobor pe covorul tău,salteaua ta de paie – orice este la îndemânăpentru că copilul din mine moare, moare.Nu este că sunt vitele care trebuie mâncate.Nu este că sunt un fel de stradă.Dar mâinile tale m-au găsit … Citește mai mult

Anne Sexton – Boala de Moarte

Dumnezeu a plecat din mine,de parcă marea s-ar fi evaporat devenind hârtie abrazivă,de parcă soarele s-ar fi transformat într-o latrină.Dumnezeu a plecat din degetele mele.Au devenit pietre.Corpul meu a ajuns un cotlet de oaie,iar disperarea bântuie prin abator.Cineva mi-a adus portocale, dar eu, cuprinsă de disperare,n-am putut să mănânc nici măcar una,pentru că Dumnezeu era … Citește mai mult

Anne Sexton – Furia Furtunilor de Ploaie

Ploaia coboară ca furnicile roșii,fiecare sărind pe fereastra mea.Furnicile au dureri mariși ele strigă când lovescca și cum picioarele lor mici ar fi numaicusute și capetele lipite.Și oh, îmi aduc în minte mormântul,atât de smerit, atât de dispus să fie bătutcu scrisorile sale groaznice șicorpul întins pe dedesubtfără umbrelă.Depresia este plictisitoare, credși aș face mai … Citește mai mult

Anne Sexton – Noon Walk on the Asylum Lawn

Raza de soare de varătrece printr-un copac suspect.Deși merg prin valul umbreiSuge aerulși mă privește în jur.Iarba vorbește.Aud toată lumea scandând verde.Nu mă voi teme de rău, nu mă voi teme de răuLamele se extindși ajunge la calea mea.Cerul se sparge.Mă calcă și respiră pe fața mea.În prezența inamicilor mei, dușmanii meiLumea este plină de … Citește mai mult