Ca să se mire toți burghezii,
Azi premiați-l pe Arghezi!
Necontestat că al lui geniu
Ar merita oricare premiu,
Însă comisia ezită
Sedusă, dar nedumerită.
Ar fi ușor să se convie
Că premiul de poezie
Să i se dea ca prozator
Acestui mare scriitor,
Iar cel de proză să-i revie
Tot lui dar pentru poezie.
Sensul versurilor
The poem satirizes the literary establishment's difficulty in awarding a prize to Arghezi, suggesting they should give him the poetry prize for prose and the prose prize for poetry. It highlights the absurdity of trying to categorize and judge true genius.