Matsuo Basho – În Zorii Zilei
În zorii zileipești albi licărire albălungă de-un deget.
Versuri corectate și adnotate
În zorii zileipești albi licărire albălungă de-un deget.
Știu că mi-e dat a muri în amurg sau în zori –Una din două, ci care anume n-am știre.Ah, de-ar fi chip să se stingă de două oriFlacăra mea, mi s-ar părea că-i o izbăvire.Fiică cerească! Trecui pe pământ dănțuindCu trandafiri – șorțul plin – nepierzând nici o floare.În amurg sau în zori am să … Citește mai mult
A nopții gigantică umbră ușoară,Purtată de vânt,Se-ncovoie tainic, se leagănă, zboarăDin aripi bătând.Roz-alb-auroră, cu bucle de aurSclipinde-n rubin,Revarsă din ochii-i de lacrimi tezaurPe-al florilor sân;Răspânde suflarea narciselor albeBalsamu-i divin,Și Chloris din roze își pune la salbePe fruntea-i de crin;Iar râul suspină de blânda-i durerePoetic murmur,Pe-oglinda-i de unde răsfrânge-n tăcereFantastic purpur;Și pasărea cântă suspine-imitândăUn cântec de-amor,Ecou-i … Citește mai mult
Spre clar de zori, în liniște,Tăcerea ta o ascult respirând.Aștept tăcut, de tine plin,Ca noaptea să se desfacă ușorȘi ca marea grea să te înalți,Cu brațe albe să crești înspre mal.Aștept tăcut, de tine plin,Ca noaptea să se desfacă ușorȘi ca marea grea ai să te-nalți,Cu brațe albe să crești înspre mal,Ca văpaia de rod,Vom … Citește mai mult
O așchie de-Albastru –O Pală de Gri –Și Cerul de Seară-l prefac – strecurate –În petice mici stacojii –Un pic de purpură – alunecatăPe niște Pantaloni Rubinii –Un Val de Aur –Un Banc de Lumini –Fac Cerul în Zori de zi.
Supt un mal legată plută,Se mai mișc-abia. DuioșGeme apa-n veci zbătutăCa prin vis, sub iaz la moară.Luna tot mai jos coboarăTot mai jos, mai jos.Ah, apus! Și dintr-o datăNu mai vezi nici deal, nici drum,Totu-n zarea-ntunecatăȘi-a pierdut și loc și nume,Nu cred c-a mai fost pe lumeNoapte ca acum.Parcă-i mort de veacuri satulȘi trudit de-atâta … Citește mai mult
La primii zori, pe cândsubit vine un zgomotde drum de fier și-mi spunede oameni prinși în fugă‘n tunelul spart în stâncăiluminat bucățide ceruri și de ape;la prima beznă, cânddăltița, care roademasa de scris, și-asmutefervoarea și când pasulpaznicului se-apropie;în zori și-n beznă, omenești popasuride vrei să le-ntrețeși cu firul tău.
În ceață-necându-sepăsări vertiginoase-ale zorilor:punct de uitarea unui vis cristalin.Pe frunte încă sunt nori,dar soarele prefaceîn schimbătoare clipe,în azur, vuietul pietrelor.
6 august 1945.Senină dimineața… Acum pornesc la drumcu spițele de soare speranțele. Acumfoșnind își spală marea mătăsurile-albastre,din care țărmul smulge lungi broderii de astre…Acuma se deșteaptă orașul șuierând:– Te pomenești că-s oameni ce-n pat or mai fi stând!Hamalii unde-s? Ziua nu se năștea din noaptecând ei porniră-n cârcă ducându-și câte șaptepoveri cu șapte turnuri de … Citește mai mult
Pașnică întindere.Înșiruire de insule depopulate.Tăcere melodioasă.Sufocant cârd de priviri mișunând într-o luciditateUnduitoare.