Homer – Odiseea/Cartea I
De-acel bărbat cu minte-așa de mare / Ce multă vreme-a rătăcit de când / Prădat-a … →
zei
E-An-Na – Înşivă
Închis în vis / de albă mărginire / ce se-nvârte-n jurul / capului divin / … →
René Char – Flacăra Sedentară
Să grăbim rotirea astrelor și leziunile universului. Dar pentru ce bucuria și pentru ce durerea? … →
Ezra Pound – Înaintea Somnului
I. / Legănările-ncoa’ și-ncolo mă mângâie, / Saltă și mă mângâie, / Înduioșător se zbat … →
Friedrich Holderlin – Ganymede
Ce dormi, fiule-munte, culcat în supărare, nedrept, / Și-ngheți pe malul gol, răbdător! / Nu … →
Ion Pillat – Centaurii
I / VIS ȘI CENTAURI / Am văzut în vis întinderi adumbrite de castani, / … →
Friedrich Holderlin – Poeți Fățarnici
Voi, ipocriți fără suflet, să nu mai vorbiți despre zei! / Voi vă-nchinați Rațiunii! Nu … →
Ion Pillat – Țărm Pierdut
Mai suflă-n scoici prelung tritonii mării, / Sirenă îşi mai stoarce păr de alge, / … →
Friedrich Holderlin – Pe Când Eram Copil
Pe când eram copil / Dumnezeu mântuise des / Strigătul și biciul oamenilor, / Atunci … →
Ion Pillat – Țărm Sudic
Nisipul cald oprise luntrea. Valul / Se trase-napoi şi legănatul / Adormitor pieri treptat pe … →