traianus – Versuri.pro https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png traianus – Versuri.pro https://versuri.pro 32 32 Ivan Bunin - La Ea Veni-i Spre Miezul Nopții https://versuri.pro/ivan-bunin-la-ea-veni-i-spre-miezul-noptii https://versuri.pro/ivan-bunin-la-ea-veni-i-spre-miezul-noptii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=26064 →]]> La ea veni-i spre miezul nopții.
Dormea, iar luna lumina
În geamul ei, − și plapuma
Adăpostea un trup al sorții.
Ea odihnea dormind pe spate,
Cu umeri dezgoliți și grei,
Iar fără griji, ca apa-n cadă,
Stătea în somn viața ei.
Versuri tălmăcite de Traianus

]]> https://versuri.pro/ivan-bunin-la-ea-veni-i-spre-miezul-noptii/feed 0 Ivan Bunin - Pompei https://versuri.pro/ivan-bunin-pompei https://versuri.pro/ivan-bunin-pompei#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=26065 →]]> Pompei! De câte ori am străbătut
Aceste străzi! Însă Pompei cel mare,
Mai trist în țintirim mi s-a părut,
Mai mort, mai pur din foi de arhivare.
Sunt eu de vină că uitat-am tot:
De unde-a fost cu traiul fiecare,
De ziduri frânte și de-un sarcedot,
Rotit în hora tămăduitoare!
Țin minte numai urmele romane,
Călcate-n roți, porți sigilate-n stele,
Grădini, Vezuviu, văile-n toptane.
Era o primăvară ca de miere,
Zgârcit în inimă, ferice eu
Iubeam viața − și pe Dumnezeu.

]]> https://versuri.pro/ivan-bunin-pompei/feed 0 Ivan Bunin - Când Mă Trezesc - Prin Geamul Din Grădini https://versuri.pro/ivan-bunin-cand-ma-trezesc-prin-geamul-din-gradini https://versuri.pro/ivan-bunin-cand-ma-trezesc-prin-geamul-din-gradini#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=26066 →]]> Când mă trezesc − prin geamul din grădini,
Aceiași fulgi și-același luci polar,
Iar în odaie − beznă. Ca-n străini
Ascult și-aștept un pocnet din hambar.
Sunt șoarecii sau lemnul putrezit.
Dar ce sfială pare-a fi stârnit.
Un singur semn de după ușă-ncepe
În polița ce-atârnă în perete.
Dar a tăcut, a amuțit. Cum sună
Vibrând în aer − gheață netopită −
Perdelele lucind sub ochi de lună
Prin lustră, ca de sticlă neclintită.
Versuri tălmăcite de Traianus

]]> https://versuri.pro/ivan-bunin-cand-ma-trezesc-prin-geamul-din-gradini/feed 0 Ivan Bunin - Sirius https://versuri.pro/ivan-bunin-sirius https://versuri.pro/ivan-bunin-sirius#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=26068 →]]> Unde eşti, steaua mea credincioasă,
Şi inel al splendorii cereşti?
Alinarea cea misterioasă
Pentru lună şi fulgii aceşti?.
Unde eşti, tinereţe, dă-mi veste
De cei dragi, despre care n-am veşti:
Bradul verde şi casa mea veche
În nămeţii de alb sub fereşti?.
Steauă, care nu mori niciodat’,
Arzi de tot din tăriile-nalte,
La mormîntu-mi din lumi de departe,
Pe-o vecie de Domnul uitat!.
Versuri tălmăcite de Traianus

]]> https://versuri.pro/ivan-bunin-sirius/feed 0 Ivan Bunin - După Cutremurul de Pământ din Messina https://versuri.pro/ivan-bunin-dupa-cutremurul-de-pamant-din-messina https://versuri.pro/ivan-bunin-dupa-cutremurul-de-pamant-din-messina#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=26074 →]]> În drumul nopții ard făclii,

Și-n Catanei e foc și cânt.
În plânsă zi iubim mai blând,
Dulci canțonetele-s mai vii.
Și singuratic, preamărit,
Al Etnei duh prin cer oribil
Ninge mai pal, abia vizibil,
Coroană-n roz și hiacint.
Versuri tălmăcite de Traianus

]]> https://versuri.pro/ivan-bunin-dupa-cutremurul-de-pamant-din-messina/feed 0 Ivan Bunin - Singur Ies Din Casă-n Timp de Noapte https://versuri.pro/ivan-bunin-singur-ies-din-casa-n-timp-de-noapte https://versuri.pro/ivan-bunin-singur-ies-din-casa-n-timp-de-noapte#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=26076 →]]> Singur ies din casă-n timp de noapte,
Pașii umezi bocănesc pe drum,
Stele-au nins grădina de acum
Și pe-acoperiș, imaculate,
Doliuri noptatice apun.
Versuri tălmăcite de Traianus

]]> https://versuri.pro/ivan-bunin-singur-ies-din-casa-n-timp-de-noapte/feed 0 Ivan Bunin - Chilie https://versuri.pro/ivan-bunin-chilie https://versuri.pro/ivan-bunin-chilie#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=26080 →]]> Ziua-asfinţind a spus: adio.
Prin sticlă-n cabinetul vechi
Trimite soarele luciri perechi;
Sub care cer în veac voi mai găsi-o?
Vezi, geamul desenează pe perete
Şi-n el ca-n somn cu vagi puteri şi-ncete
Abia străluce-n adieri de-o şoaptă
O umbră de mesteceni peste poartă..
Ce trist la asfinţit îmi e, ascete!
De ce, soare al meu, la despărţire,
În daurit, lucitul strai,
În casa-mi singură intrai?
Tăcută, -n ea-i eternă pustiire!
Eu liniştit eram, ştiai,
Peste lucrare şi-n uimire
Am fost uitat: De ce să mai
Ştiu gânduri moarte şi-ntristată
O veselie mult înstrăinată?.
Versuri tălmăcite de Traianus

]]> https://versuri.pro/ivan-bunin-chilie/feed 0 Ivan Bunin - Oceanu-n Legănate Cânturi https://versuri.pro/ivan-bunin-oceanu-n-leganate-canturi https://versuri.pro/ivan-bunin-oceanu-n-leganate-canturi#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=26016 →]]> Oceanu-n legănate cânturi…
Fii liniștitor și împăcat ca o sibilă,
Odihnind de gânduri.
Vânt venind și vânt plecând pe dată,
Și vuind în pas, marinărește,
Este-acel ce vilei somnu-i poartă?
Liniștea păzește?
Este-acel, care voit măsoară
Anii noștri, soarta ce-om urma?
Inima de vrea și crede-n pară,
Însemnează Da.
Tot ce-n tine-i viețuiește-ncalte.
Iată, tremuri, și-n cei ochi căprui
Ce ferice vântul moale bate −
Cum iubire nu-i?.
Versuri tălmăcite de Traianus

]]> https://versuri.pro/ivan-bunin-oceanu-n-leganate-canturi/feed 0 Ivan Bunin - Tristețea Mea E Liniștită https://versuri.pro/ivan-bunin-tristetea-mea-e-linistita https://versuri.pro/ivan-bunin-tristetea-mea-e-linistita#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=26019 →]]> Tristețea mea e liniștită
Și-apoi din an în an mai fix
Văd zarea-n care, toropită,
Albea al verii fum pieziș..
Așa în tihna unei vile
Marine-auzi al toamnei val,
Cum auzi glasul de sibile,
Orb, curajos și triumfal.
Așa în zarea stepei moarte
Se-aude-un clopot de cetăți,
Liniștitor și prea departe
De mici și pămîntești tristeți.

]]> https://versuri.pro/ivan-bunin-tristetea-mea-e-linistita/feed 0 Ivan Bunin - Fericit Mă Cred Când Înspre Mine https://versuri.pro/ivan-bunin-fericit-ma-cred-cand-inspre-mine https://versuri.pro/ivan-bunin-fericit-ma-cred-cand-inspre-mine#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=26022 →]]> Fericit mă cred, când înspre mine
Fericit mă cred, când înspre mine
Ochii-ţi laşi, albaştri de fiori,
Luminează-n ei speranţe pline
Bolţile de ziuă fără nori.
Trist îmi e când taci, îngândurată,
Şi în noapte pleoapele-ţi afunzi.
Neştiind nici tu, iubeşti de-odată,
Şi iubirea tainic o ascunzi.
Dar oriunde fi-vei viața toată,
Lângă tine sufletu-mi va sta.
Dragă, fie binecuvântată
Tinereţea şi splendoarea ta.
Versuri tălmăcite de Traianus

]]> https://versuri.pro/ivan-bunin-fericit-ma-cred-cand-inspre-mine/feed 0