Li Tai-Pe – Gânduri de Toamnă
Cad frunzele, într-o perdea gălbuie. / De pe terasă vrut-am să privesc, / Prin zborul … →
Versuri corectate și adnotate
Cad frunzele, într-o perdea gălbuie. / De pe terasă vrut-am să privesc, / Prin zborul … →
Nu se teme codrul, Doamne, / Că se-apropie de toamne, / Numai omul, săracul, / … →
Albe tăcerile printre căinți și în grădini lămpile / pun toamna pe fruntea unui sărut, … →
Când am venit târziu ca să te caut / În parcul îmbrăcat în frunză lată, … →
Trec vulpile toamnei furiș prin păduri, / Roșcate, gălbui și sure. / Înalță poclitul grăbit … →
Cine cântă la fereastra cu perdelele-nflorate, / Că nu-i cântec de femeie / Şi nici … →
Toamna s-a retras din calea barbarilor / ca-ntr-un șoarece de furat / Poezia urcă în … →
Timpul rămâne în ciur / Zarea rămâne în plop / Drumu-și pierde pământul / Voi … →
Ai și venit la mine, toamnă, / Adresa mea de unde-o ai? / Bați cu … →
Am luat frunza și am tras-o peste chip și / nervurile le-am tras pe nervii … →