Francesco Petrarca – Sonetul XVI [Il Canzoniere]
De îndată ce o vede pe Laura sau se gândeşte la ea, inima i se … →
Versuri corectate și adnotate
De îndată ce o vede pe Laura sau se gândeşte la ea, inima i se … →
E bucuros că iubirea pentru Laura îl înalță spre binele suprem. / Când printre alte … →
Așa cum soarele îmbracă pământul în culori noi, la fel și Laura îi umple spiritul … →
Prea multă cinste ție ți se-nchină, / pârâu cu voce de argint, profundă, / ce-ți … →
Se bucură că Boccaccio s-a pocăit de viața lui păcătoasă. / Mai mult mă bucur … →
Așa cum Dumnezeu a cinstit prin nașterea Sa umilul Bethleem, tot așa și Laura a … →
Îi sugerează Laurei să accepte situaţia în care se află. / Dac-ai putea, prin semne … →
Pe chip îmi plouă lacrimi zeci, amare, / și bate-un vânt ce-aduce doar suspine, / … →
Mi-e teamă să nu-ți rătăcesc mereu / frumosul ochilor sculptați, respirul / pe care-l lași, … →
O, element lichid, mărire ție, / dulce pârâu de-argint cu unda-nceată, / a cărui apă-n … →