roze – Versuri.pro https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png roze – Versuri.pro https://versuri.pro 32 32 Omar Khayyam - Știu, Căința-Am Jurat și Nu Păcat https://versuri.pro/omar-khayyam-stiu-cainta-am-jurat-si-nu-pacat https://versuri.pro/omar-khayyam-stiu-cainta-am-jurat-si-nu-pacat#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88883 →]]> Știu, căința-am jurat și nu păcat,
Dar oare fost-am treaz când am jurat?
Și apoi, venind April cu roze,
Virtutea-n trandafiri și-a făcut pat.
Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte

]]> https://versuri.pro/omar-khayyam-stiu-cainta-am-jurat-si-nu-pacat/feed 0 Stephane Mallarme - Evantai https://versuri.pro/stephane-mallarme-evantai https://versuri.pro/stephane-mallarme-evantai#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=64414 →]]> Reci roze pentru-a prinde viață
Vor întrerupe toate-odată
C-un alb caliciu fără pată
Suflarea-ți devenită gheață.
Dar dacă mâna-mi dezrobește
Buchetul printr-un șoc profund
Răceala lor până la fund
În râs extatic înflorește.
S-arunci tot cerul în detaliu
Ca bunul largul evantaliu
Mai bine poți ca o fiolă.
Nimic nu poate-n lume fi
Să-nchidă-n el ca o violă
Parfumul fragedei Mery.

]]> https://versuri.pro/stephane-mallarme-evantai/feed 0 Rainer Maria Rilke - De-a Lungul Înaltelor Ziduri De-O Iei https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-de-a-lungul-inaltelor-ziduri-de-o-iei https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-de-a-lungul-inaltelor-ziduri-de-o-iei#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=44683 →]]> De-a lungul înaltelor ziduri de-o iei,
mulțimea de roze nu poți să o vezi,
pe-ale parcului străine alei,
dar în credința ce le-o păstrezi,
le simți că-s aproape ca niște femei.
Fără să șovăie, merg câte două,
și după mijloc se țin,
și cele roșii cântă singure-n rouă,
apoi cu miresmele lor intră lin
cele albe-n cântarea cea nouă.

]]> https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-de-a-lungul-inaltelor-ziduri-de-o-iei/feed 0 Rainer Maria Rilke - Rozele (XXIII) https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-rozele-xxiii https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-rozele-xxiii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=44869 →]]> Roză, floare-ntârziată, nopți amare să te-ațină
prin lumina siderală, clară,
vei ghici tu, roză, oare, desfătarea mult deplină
a surorilor din fapt de vară?
Iată, zile după zile, te-am văzut șovăitoare
strânsă-n teaca ta ca-n chinga sorții.
Roză, care, din născare, în răspăr imiți o stare-a
moleșelii și a morții.
Starea ta în inspicare ne va face cunoștință
cu amestecul ce se destramă,
cu acordul fără formă-ntre neant și-ntre ființă
și pe care nu-l luăm în seamă?

]]> https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-rozele-xxiii/feed 0 R S Thomas - Cabana cu Roze https://versuri.pro/r-s-thomas-cabana-cu-roze https://versuri.pro/r-s-thomas-cabana-cu-roze#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=45467 →]]> Cabana cu roze, pentru că avea
Roze. Dacă toate lucrurile ar fi așa
De simple! Era acel loc
Cu vreo douăzeci sau cam așa de
Case, toate din roșie
Cărămidă, cu numele citeț
La citit; dar aceasta, poarta ei
Acoperită cu mușchi, cu acoperișul ruginit
De licheni. Ai ales-o
Pentru roze, și nu ai greșit.
Era înregistrată în inima
Unei națiuni, și astfel, sigură
De existența ei toată vara
Genera căldura
Înfloririlor sale, lămpi roșii
Să te călăuzească. Și dacă veneai
Prea târziu în frigul neguros
Al iernii, erau chipurile
Din fereastră, chipuri englezești
Cu obrajii roșii, contabilizând spinii.

]]> https://versuri.pro/r-s-thomas-cabana-cu-roze/feed 0 Omar Khayyam - Grădina Mea de Roze Mi-e Regat https://versuri.pro/omar-khayyam-gradina-mea-de-roze-mi-e-regat https://versuri.pro/omar-khayyam-gradina-mea-de-roze-mi-e-regat#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=58867 →]]> Grădina mea de roze mi-e regat,
Curteni mi-s fluturii, graurii – cânt,
Când roze nu-s, imperiu mi-e cerul înstelat
Iar părul tău, iubito, crâng legănat de vânt.

]]> https://versuri.pro/omar-khayyam-gradina-mea-de-roze-mi-e-regat/feed 0 Omar Khayyam - Zefirul Răcorește Obrajii Rozelor https://versuri.pro/omar-khayyam-zefirul-racoreste-obrajii-rozelor https://versuri.pro/omar-khayyam-zefirul-racoreste-obrajii-rozelor#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=58915 →]]> Zefirul răcorește obrajii rozelor
Și-n umbră parfumată ne mângâie extazul.
Atât de plin de vrajă și de noroc e ceasul,
Că tristul ieri dispare ca fulgul de ușor.

]]> https://versuri.pro/omar-khayyam-zefirul-racoreste-obrajii-rozelor/feed 0 Omar Khayyam - Zorile Mi-Au Umplut de Roze Cupa Senină a Cerului https://versuri.pro/omar-khayyam-zorile-mi-au-umplut-de-roze-cupa-senina-a-cerului https://versuri.pro/omar-khayyam-zorile-mi-au-umplut-de-roze-cupa-senina-a-cerului#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=58987 →]]> Zorile mi-au umplut de roze cupa senină a cerului,
Privighetoarea adoarme de propriul ei cânt, e tot mai diafan parfumul vinului…
Și sunt destui nebuni ce-s gata să se lase robiți de vis, de glorii, de măriri…
O, părul tău, iubito, ce mătase…

]]> https://versuri.pro/omar-khayyam-zorile-mi-au-umplut-de-roze-cupa-senina-a-cerului/feed 0 Ingeborg Bachmann - Aria I https://versuri.pro/ingeborg-bachmann-aria-i https://versuri.pro/ingeborg-bachmann-aria-i#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=26810 →]]> Oriunde ne îndreptăm în furtuna de roze,
e noaptea de spini luminată, și al frunzișului
tunet, ce în boschete abia se auzea,
ne urmărește acum pas cu pas.
Unde se stinge mereu ce rozele aprind,
ploaia ne mâna în râu. O, noapte mai îndepărtată!
O singură frunză, ce ne-a atins, plutește cu valurile
în urmă noastră, până la vărsare.

]]> https://versuri.pro/ingeborg-bachmann-aria-i/feed 0 Ion Suruceanu - Roze Roze https://versuri.pro/ion-suruceanu-roze-roze https://versuri.pro/ion-suruceanu-roze-roze#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=28876 →]]> Te-am așteptat, în grădina mea
Când roze dau în floare și-ți alină inima
Până târziu, eu am stat la sfat
Cu florile frumoase de la care am învățat
Cum să iubesc, dragă, iar și iar
Ca nicio așteptare să nu fie în zadar
Le mulțumesc, e norocul meu
Aud și acuma parcă șoapta rozelor mereu.

Refren:
Roze roze, flori de dor
Lacrimi și amor
Roze îți voi dărui când vor înflori
Cât voi fi, cât voi trăi
Roze voi iubi
Pentru tine voi păstra, roze draga mea.

Parfumul lor mă tot leagănă
În calmitaea serii care n-o voi mai uita
A fost un vis, florile visau
Și-n cântecul iubirii toate rozele-mi cântau.

Refren:
Roze roze, flori de dor
Lacrimi și amor
Roze îți voi dărui când vor înflori
Cât voi fi, cât voi trăi
Roze voi iubi
Pentru tine voi păstra, roze draga mea.

Refren bis

]]> https://versuri.pro/ion-suruceanu-roze-roze/feed 0