razboi

Walt Whitman – Adieu, Soldatule

de

Adieu, soldatule!Tu, al campaniei brutale pe care am distribuit-o,Marșul rapid, viața taberei,Contenția fierbinte a fronturilor opuse – manevra lungă,Luptele roșii cu măcelul lor – stimulul – puternic, grozav joc,Vraja din toate inimile curajoase și bărbătești – trenurile Timpului prin tine,și ca tine, cu toții,Cu război și cu expresia războiului.Adieu, draga tovarășă!Misiunea ta este îndeplinită, dar … Citește mai mult

Babits Mihaly – Tatăl Nostru

de

1914.(Poezie scrisă pentru un jurnal vienez.)Tatăl nostru, care ești în ceruri,în lupte, în păcate, în jeguri,spre tine se uită lumea orfană:sfințească-se numele tău,Pace! un minunat nume al tău:Vie împărăția ta.Pământul e cu sânge, sunt masacre,biciul tău bănuim, Doamne,și spunem, gemând, cu jale,dă-ne, să spunem mai lin -:Facă-se voia ta!cum în ceruri spun îngerii.Doamne, în fața … Citește mai mult

Anna Ahmatova – Londonezilor

de

A două’ș’patra dramă-a lui Shakespeare,Cu mână calmă, epoca o scrie.La cel mai crunt ospăț, azi, musafiri,Mai bine decât Hamlet, Cezar, Lear,Vom recita pe apa plumburie;Ale Julietei oseminte fineMai bine le vom duce în mormânt,Pe geam la Macbeth vom privi mai bine,Cu ucigașu-alături tremurând –Dar drama asta s-o citim să nu ne ceri!E mai presus de … Citește mai mult

Autor Necunoscut – Treceți Batalioane Române Carpații

de

I. Un cântec istoric ne-aduce aminteCă frații în veci vor fi frați,Un cântec de luptă bătrân ca UnireaVoi compatrioți ascultați. II. Treceți batalioane române Carpații,La arme cu frunze și flori,V-așteaptă izbânda, v-așteaptă și frațiiCu inima la trecători. III. Nu săbii făcură Unirea, ci inimi,Spre Alba cu toții mergeam,Toți oamenii țării semnară-ntregirea,Voința întregului neam. IV. Ardealul, … Citește mai mult

Alain Bosquet – Boemia

de

Ciuma pustia orașele Boemiei.Nici o gură inutilă: copiii erau spânzurați,iar bătrânii mergeau, bucuroși,la groapa comună.La Praga,un preot mă iniția în vrăjitorie.Războiul de Treizeci de Ani se prelungea.Cu un șoim pe umăr,străbăteam – calul avea spinarea frântă –cătunele cu iz de Christos rerăstignit.Urlam poemeîntr-o limbăcu consoane ce spărgeau timpanele.Sătenii cădeau în genunchiiar verbul meu ereticîi vindeca … Citește mai mult

Underman – Transmisia

de

Dai de frigTreci în ringTe-ncing puținCât să mă menținAmenințiDe ură-n spiniLovesc în plinCu spate-n zidZinan, ia-ți dințiiDa-mi sfinții morțiȘi-apoi părințiiÎmping de scutMă apar sutAi mei o apăȘi-un pământFrunză, iarbăNu-i iartăFier în poartăNicio șansăȚara-i tristăZace-n listăPacifistăCând nu-i atinsăBani, pietreHaine și ceteSlugi pe-oborCuleg în lesePești mariPești miciPrimești dealeriȘi oameni triștiE banul meuDa-l încoaceFanul meuLasă-l în paceSimte-l, doarePasul … Citește mai mult

Veta Biriş – Măi Sergente Vânător

de

Măi sergente vânător,Un’ ți-o fi soarta să mori?În vârfuțul muntelui,În bătaia vântului.Sergente, cin’ te-o jeli?Tunul când l-o bubui.Sergente, cin’ te-o-ngropa?Tunul când o exploda.De vrei, maică, să mă veziHai până-s holdele verzi,Că dacă s-or seceraMi-i căta, nu mi-i afla.Mătură vatra la focȘi seamănă busuioc,De-o ieși, măicuță, rarSă știi că trag la amar.De-o ieși, maică, frumosSă știi … Citește mai mult

Vama Veche – Am Să Mă Întorc Bărbat

de

Zilele treceau din ce în ce mai greuS-a apucat să beaȘi când făcea de gardă de frică fluieraPlângea pe ascuns din ce în ce mai desCartușele cu mâinile înghețate prin zăpadă le tot căutaPicioarele deja nu și le mai simțeaȘi o căldură învăluie tot trupulSimt că-nebunesc și basca asta nu mă mai slăbeșteM-am săturat de … Citește mai mult

Walt Whitman – O, Soare al Păcii Adevărate

de

O, Soare al păcii adevărate!Fulgerătoare lumină!Liberă, mult visată! De mult pregătitu-ți-am imnul!Soarele lumii va crește, orbitor – și tu să-ți ieizborul cu el, spre înalt, Năzuință!Larg, uimitor – răspândind strălucita-i văpaie,O, nălucire profetică, potop de lumini! Revărsare de glorii!Voi, buze-ale sufletului meu, de ce stați mute?Războiul, războiul acum s-a sfârșit!O nouă istorie! Alți eroi! Vă … Citește mai mult

Bruce Springsteen – Youngstown (Română)

de

Aici în Nord-Vestul statului OhioÎn 1803James și Dan HeatonAu găsit zăcământul de fier din Yellow CreekAu construit un furnalDe-a lungul țărmuluiÎn care au făurit tunurileCare au ajutat uniunea să câștige războiul.Aici tatăl meu a lucrat în furnalL-a întreținut mai fierbinte decât iadulAm venit acasă din Vietnam și am lucratO slujbă bună și pentru diavoliTaconită, cocs … Citește mai mult