Ioana Cristea – Vino, Neică, Vino-ncoa!

Vino, neică, vino-ncoa,Vino-n vale la mândraSă stăm amândoi pe luncăS-ascultăm cucul cum cântă.Cântă cucul și-o mierliță,Eu te-aștept să-ți dau guriță,Mai pe seară pe răcoareCântă și-o privighetoare.Vino, neică, vino-ncoa,Vino-n vale la mândraSă stai doar o săptămânăSă-ți pară gura mai bună.Că guriță ca la mineNu găsești la alta-n lume,Că guriță ca a meaN-are, neică, nimenea.

John Keats – Odă Unei Privighetori

Simt o durere-n suflet și-amorțesc,Parc-am băut cucută, sunt slăbit,Sau parcă-n nori de opiu ațipescȘi către Lethe mă scufund grăbit:Nu pizmuind frumosul tău destin,Ci fiindcă fericită știi să fii,Driadă ce prin arbori te avânțiȘi uneltești blajinCu fagii verzi, cu umbre mii și mii,Din gât, sonor, tu despre vară cânți.Un pic de vin din cel ce-a fost … Citește mai mult

John Keats – Odă la o Privighetoare

Inima-mi strânsă cade-n somn în chin,Ce mă apasă parcă-aş bea cucută,Sau chiar acum un opiat închinCare străfund în Lethe mă strămută:Nu că aş fi cu pizmă către tine,Ci iau la bucuria ta mult parte,Driadă de pădure ce te-mparteAripa melodiei linePrintre fagi verzi umbrind la nesfârşit,Verii îi cânţi înalt din gât răpit.De-aş bea numai odată dintr-un … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Unui Poet Minor de Antologie

Unde este amintirea zilelorcare-au fost ale tale pe pământ și au țesutfericirea și durerea și au însemnat pentru tine universul?Râul numărat al anilorle-a pierdut; ești un cuvânt într-un cuprins.Altora zeii le-au dat slava interminabilă,inscripții și mențiuni și monumente și istorici conștiincioși;despre tine nu știu altceva, prietene obscur,decât că ai auzit privighetoarea, într-o după-amiază.Printre buruienile din … Citește mai mult

Spiridon Popescu – Mi-Am Ascuns Cântecul

«Mi-am ascuns cântecul în urechea armăsarului tău,Poate ți-o prinde bine în caz de primejdie»,Mi-a spus Privighetoarea și-a zburat mai departe.Eu n-am pus mare preț pe spusele eiTotuși, odată simțind o arsură în suflet,Mi-am amintit de acest cântec și l-am aruncat cu sete în urmă.S-a înălțat deodată un zidCu mult mai puternic decât zidul de gresie.

Jorge Luis Borges – Privighetorile

În care ceas de noapte-al Englitereiori tainic ceas de Rin necontenit,ce noaptea de pierdute nopți străbate,la-al meu neștiutor auz ajuns-agreu de mitologii măiestru-ți tril,oh, a persanilor privighetoareși-a lui Vergiliu? Niciodată, poate,eu nu te-am auzit, dar pe vecieviața mea de-a ta-i nedespărțită.Un duh rătăcitor îți e simbolîn cartea de enigme. Iar Marinote-a botezat sirenă a pădurii.Cânți … Citește mai mult

Gabriela Melinescu – În Cârciumă Sub Colivia Privighetorii

În cârciumă sub colivia privighetoriiam văzut cum o ceață s-a lăsatca un ghips alb căzut de pe șalele lucitoareale părinteluiIoan bărbat.Și un prunc, roșu sigiliu,privighetoarea cu gheare oțelite aratăcum neclintită vuia ca o splendoare hibernalăși-n fiecare zvâcnea gândul de-a o mânca.Și douăzeci și patru de mâini roșii senzual începură să arunce banii.Ca într-o groapă bulgarii … Citește mai mult

Juan Ramon Jimenez – O Privighetoare

Privighetoare-a nopţii, ce aştri făcuţi plângerice flori făcute-acorduri, în inima ta cântă?Tu, pasăre-a plăcerii, din ce grădini cu îngerisorbi apa cea curată ce-ţi moaie guşa sfântă?Ca vocea ta să fie-n triumf stăpână pestenoaptea de mai, ce muzici se despletesc în spaţiinaintea ta, din pieptul tău mic suind pe creste,imense ca o mare şi-un cer de … Citește mai mult

Maria Ciobanu feat Ion Dolanescu – Face-M-Aș Privighetoare

– Face-m-aș privighetoareSă cânt numai pe răcoare,Să cânt numai pe-nseratPentru neic-al meu din sat.– Să cânți, mândro, să te-ascultCă nu mi-ai cântat de mult.– Face-m-aș o floriceaNeică-n grădinița ta.– Să viu numai pe-nseratȘi să m-apuc de udat.– Când oi face floriceleSă rupi tu, neică, din ele.– Face-m-aș un pui de cucLa mândruța să mă duc,Să … Citește mai mult