Gavril Rotica – Ușa

Avem și noi un dușman ce clipele ne stricăCând simt mai strâns lipită de piept făptura-ți micăIar ne-nduratul dușman nu-i om străin sau rudă:E ușa care-ntruna ne strică vraja-n ciudă.La fiecare zgomot ce-auzi cu-nfiorare,Din brațe mi te smulge a ei amenințare.Să-ți potrivești în grabă în părul de cărbuneȘuvița trădătoare de clipele nebune.Ne supără întruna și … Citește mai mult

Jenny Hyun – Still Believe in Love (Română)

A fost o zi de varăCând am văzut lacrimi pe fața taAtunci am știut că până aici a fost timpul nostru.Momentul sfârșitului nostru, s-a întâmplat așa de repedeDar sărutul de „La revedere!” întotdeauna dureazăNu ar putea dispărea așa de repede, de aici.Chiar dacă nu mai ești de mult aici,Încă mai există ceva între noiChiar dacă … Citește mai mult

Rian Roman – Scrisoare

Aș vrea să vreau să pot să amrăbdarea unui munte. Mă uit la el…Ce neclintit și tern așteaptăcum crengile de brad să le-mpleteascăcu crengile de brad al altui munte.Încet să tragă unul înspre altulprinzându-se ca-n luptă,o-mbrățișare smulsă chiar din magmăc-apoi, la poale să se împreuneiar mijlocul, etern mamut să-l facă.În pocnetul de stâncă să desprindăcând, … Citește mai mult

Radu Almasan – Omule Perete

Îmi place când viața mă prinde de guler și-aruncă-n zborTu mă muști de aripi și mă calci pe piciorSunt tânăr măiastru și liber la minte, ideile-mi curg,Dar sunteți multe zerouri cu burți și vindeți amurgVindeți amurg. Refren:Omule perete iar mă împiedic de tineEeeeeeeeOmule perete iar mă împiedici..Omule perete iar mă împiedic de tineEeeeeeeeOmule perete iar … Citește mai mult

Francesco Petrarca – Sonetul XXX [Il Canzoniere]

Se plânge că mâna şi vălul Laurei îl împiedică să vadă ochii ei frumoşi.Orso, nu-s bălţi, nici ape curgătoare,nici mări în care râuri se temină,nici umbră de copaci sau de colină,nici ceaţă-n cer ce udă lumea mare,.nici alt obstacol care să separeceva frumos de-a ochilor lumină,ca vălul ce-i ascunde faţa finăşi parcă-mi spune: Plângi cu … Citește mai mult

Konstantinos Kavafis – Trup Al Meu, Amintește-ți

Trup al meu, amintește-ți nu numai cât ai fostiubit,nu numai de paturile în care te-ai culcat,dar și de acele dorințe ce pentru tineclar străluceau în ochiși tremurau în glas – și un oarecareîntâmplător obstacol nu le-a lăsat să se împlinească.Acum când sunt toate în trecut,pare, aproape, că și acelordorințe te-ai dăruit – cum sclipeau,amintește-ți, în … Citește mai mult