mierla – Versuri.pro https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png mierla – Versuri.pro https://versuri.pro 32 32 Maria Cirneci - De-Ar Fi Trandafiru-n Floare https://versuri.pro/maria-cirneci-de-ar-fi-trandafiru-n-floare https://versuri.pro/maria-cirneci-de-ar-fi-trandafiru-n-floare#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=66491 →]]> De-ar fi trandafiru-n floare
Și eu mierlă cântătoare
M-aș duce la neica-n cale
Și i-aș spune ce mă doare.
Dorul de la inimioară
Nu poa’ să mi-l sting-o vară,
Nici Oltul, nici Dâmbovița,
Numai puiul cu gurița.
De n-ar mai bate vântul
M-aș aprinde cu totul,
Noroc că vântul mai bate,
Mai duce din dor departe.
Neicuță, de dor și drag
Ți-am scris numele pe prag,
Și pe prag, și pe nuia,
Și la inimioara mea.

]]> https://versuri.pro/maria-cirneci-de-ar-fi-trandafiru-n-floare/feed 0 Maria Ciobanu - Frumos Cântă Mierla-n Luncă https://versuri.pro/maria-ciobanu-frumos-canta-mierla-n-lunca https://versuri.pro/maria-ciobanu-frumos-canta-mierla-n-lunca#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=66601 →]]> Frumos cântă mierla-n luncă
Mândra singur-o ascultă
Și zăvoiul a-nverzit,
Ce mai vreme de iubit.
Cântă cucii pe zăvoi
Și ne cheamă pe-amândoi,
La plopul de lângă Jii
Unde ne-adunam copii.
Plopule verde, frumos,
Apleacă-ți crengile-n jos
Să nu vadă nimenea,
Să ne iubim cât om vrea.
Dulce-i dragostea pe luncă
Când stau cu neica la umbră,
Și să stau cu tine-n brață
Până mâine dimineață,
Pân-or pieri stelele
Să ne-apuce zorile.

]]> https://versuri.pro/maria-ciobanu-frumos-canta-mierla-n-lunca/feed 0 Jack Kerouac - O Mierlă - Nu https://versuri.pro/jack-kerouac-o-mierla-nu https://versuri.pro/jack-kerouac-o-mierla-nu#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=81823 →]]> O mierlă – nu!
O mierlă albastră – creanga părului
Încă se clatină.
Traducător Iulian Leonard

]]> https://versuri.pro/jack-kerouac-o-mierla-nu/feed 0 Grigore Alexandrescu - Mierla și Bufnița https://versuri.pro/grigore-alexandrescu-mierla-si-bufnita https://versuri.pro/grigore-alexandrescu-mierla-si-bufnita#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=45733 →]]> Într-o pădure deasă, de cetăți depărtată,
Mierla se-ntâlni seara cu bufnița umflată.
„Prietena – îi zise – ți-aș face o-ntrebare,
Dacă a mea-ndrăzneală n-aduce supărare.
Spune-mi, mă rog, lumina de ce nu-ți e plăcută,
De ce stai toată ziua ascunsă, nevăzută?
Nu cunoști, cum se vede, razele dimineții,
Dulceața primăverii, plăcerile vieții.
Poate ești rușinoasă, și crezi că nu cânți bine:
Dar eu și alte păsări mai vrednici decât mine
îți vom da-nvățătură, și vom pune silința
Să-ți mai subțiem glasul cât va fi prin putință.
Vino mâine la mine să mergem la plimbare,
Ca să faci cunoștință cu o privighitoare.”
Bufnița îi răspunse: „îți mulțumesc, iubita,
Eu cu soarele vostru nu sunt obicinuită;
îmi supără vederea. Lumea o să mă vază,
însă, când m-oi deprinde cu a luminei rază.”
Mulți zic că neamul nostru nu este încă-n stare,
Ca altele, să facă cercări de-naintare,
Ca-nvățătur-adâncă, idei, filosofie
Sunt prea vătămătoare l-a lui copilărie,
Declamația-aceasta, pompoasă, îngâmfată,
De vreți, poate să fie despoților iertată:
Numai lor le e bună a unui neam orbire,
Căci nu-l lasă să-și vază a sa nenorocire:
Dar în gura acelor ce-o zic pe dinafară,
Sau e o nerozie, sau este o ocară.
Noi le-am putea răspunde puținele cuvinte
Bufniței adresate de mierla cea cuminte:
„Ai vorbit de minune! Dar ia spune-mi, vecină,
Dacă măcar cercare tu nu faci vreodată
Să scoți cel puțin capul din noaptea-ntunecată,
Apoi cum t-ei deprinde cu soare, cu lumina?”

]]> https://versuri.pro/grigore-alexandrescu-mierla-si-bufnita/feed 0 Grigore Vieru - Într-O Pită Mierla… https://versuri.pro/grigore-vieru-intr-o-pita-mierla https://versuri.pro/grigore-vieru-intr-o-pita-mierla#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=45881 →]]> Într-o pită
Mierla cântă,
În miezul ei.
Afară cântecul nu răzbate.
Să cânţi într-o pâine
Nu e uşor. Nu e uşor
Să cânţi
În ceaţa ei albă.
Ah, unde eşti, margine?!

]]> https://versuri.pro/grigore-vieru-intr-o-pita-mierla/feed 0 Polina Manoilă - Frumos Cântă Mierla-n Luncă https://versuri.pro/polina-manoila-frumos-canta-mierla-n-lunca https://versuri.pro/polina-manoila-frumos-canta-mierla-n-lunca#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=51629 →]]> Frumos cântă mierla-n luncă
Neica singur mi-o ascultă
Și zăvoiul a-nverzit,
Ce mai vreme de iubit,
Cântă cucii în zăvoi
Și ne cheamă pe-amândoi.
La plopul de lângă Olt
Unde ne iubeam cu foc,
Plopule verde, frumos,
Apleacă-ți crengile-n jos
Să nu vadă nimenea
Când mă-ntâlnesc cu neica.
De s-ar tăia pădurea
Nici o creangă n-aș lăsa
Nici cucului de cântat,
Nici mierlii de șuierat,
Aș lăsa numai o frunză
Să cânt neichii să auză.

]]> https://versuri.pro/polina-manoila-frumos-canta-mierla-n-lunca/feed 0 Paul Ananie - Colo-n Vale-ntr-o Vâlcea https://versuri.pro/paul-ananie-colo-n-vale-ntr-o-valcea https://versuri.pro/paul-ananie-colo-n-vale-ntr-o-valcea#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=51965 →]]> Colo-n vale-ntr-o vâlcea, hai dorule hai
Mândru cânt’-o păsăre, hai dorule hai
Da’ nu-i glas de păsăruică, hai dorule hai
Că hore’ a me’ mămucă
Dorulior pană verzâie, hai dorule hai.
Greablă, fânu-l căptiţă’
Doru’ mândru şi-l hore’
Dint’on vârf înalt de fag
Mierl’-o ascultă cu drag.
Dorulior pană verzâie, hai dorule hai.
Dint’on vârf înalt de nuc
O ascultă şi un cuc
Nu mai cântă, se opre’
Cu drag să uită la ie
Dorulior pană verzâie, hai dorule hai.
Cucuţu’ şi cu mierla
O ascultă pă mama
Să cuprind şi să grăiesc
Pă mămuc’-o sfătuiesc
Dorulior pană verzâie, hai dorule hai.
Dă glasu’ feciorului
Ca să-şi cânte doru’ lui
Că tu îi îmbătrâni
Doru’ nu li-i mai hori
Dorulior pană verzâie, hai dorule hai.
Mămuca i-o ascultat
Glasu’ mie mi l-o dat
Horesc la tătă lumea
Ca şi cucu’ şi mierla
Dorulior pană verzâie, hai dorule hai.
Horesc mândru ca mama
Ca să-mi stâmpăr inima.
Dorulior pană verzâie, hai dorule hai.

]]> https://versuri.pro/paul-ananie-colo-n-vale-ntr-o-valcea/feed 0 Ofelia Florica Harangus - Sus pe Casa la Neica https://versuri.pro/ofelia-florica-harangus-sus-pe-casa-la-neica https://versuri.pro/ofelia-florica-harangus-sus-pe-casa-la-neica#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=57470 →]]> Sus pe casa la neica cântă cucul și mierla
Cântă cucul și mierla că a venit primăvara [x2].

Cântă cucul și mierlița, eu mă întâlnesc cu neicuța
În poiana dinspre vale unde a crescut iarba mare [x2].

De n-ar fi cucul pe lume ce rău i-ar sta la pădure
De n-ar flori pe câmpii, păsări n-ar mai ciripi
Toate astea sunt pe lume și stă bine la pădure.

]]> https://versuri.pro/ofelia-florica-harangus-sus-pe-casa-la-neica/feed 0 Seamus Heaney - Sfântul Kevin și Mierla https://versuri.pro/seamus-heaney-sfantul-kevin-si-mierla https://versuri.pro/seamus-heaney-sfantul-kevin-si-mierla#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=60697 →]]> Erau Sfântul Kevin și mierla.
Sfântul e în genunchi, brațele-ntinse,
înăuntrul chiliei, dar chilia e strâmtă, așa.
că o mână și-o scoate afară, prin ferestruică,
țeapănă ca o grindă, iar o mierlă se lasă-n
palma lui și-și face cuib acolo.
Kevin simte ouăle calde, mica răsuflare,
căpșorul ascuns între pene, ghearele și
simțindu-se prins în rețeaua eternă a vieții,
e cuprins de milă: acum trebuie să-și țină palma
ca pe-o creangă afară sub soare și-n ploaie, atâtea
săptămâni cât s-apară micuții, să prindă aripi și să zboare.

Și pentru că acum toate-s doar imaginate,
imaginează-ți că ești Kevin. Cum e?
senin sau în agonie tot timpul,
de la gât până jos, în brațele rupte de chin?
I-au amorțit degetele? Își mai simte genunchii?
sau s-a târât prin el pustiul, ochiul
închis de sub pământuri? E vreo distanță în mintea lui?
Singur, oglindindu-se clar într-un râu adânc de iubire
„Să te nevoiești și să nu cauți răsplată”, se roagă.
și o rugăciune îi e tot trupul,
pentru că și-a uitat sinele, a uitat de pasăre,
și chiar lângă râu, i-a uitat numele.

]]> https://versuri.pro/seamus-heaney-sfantul-kevin-si-mierla/feed 0 Ileana Constantinescu - Cântă Cucul și Mierla (În Grădină la Neica) https://versuri.pro/ileana-constantinescu-canta-cucul-si-mierla-in-gradina-la-neica https://versuri.pro/ileana-constantinescu-canta-cucul-si-mierla-in-gradina-la-neica#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=26176 →]]> În grădină la neica
Cântă cucul și mierla,
Mierla cântă a iubire
Și cucul a despărțire.
Foaie verde lin pelin,
Ce ești, cucule, hain,
De ce cânți așa cu foc
De neica să n-am noroc?
Cuculeț, pasăre sură,
Pica-ți-ar limba din gură
Cântecul să nu-ți mai zici
Când sunt dragostile dulci.
Mierlă cu pană pestriță,
Mult ești dulce la guriță,
Cântă-mi, mierlă, tot de drag
Că ți-oi da frunză de fag,
Mugurel de foi de dragă,
Lui neica să-i fiu mai dragă.

]]> https://versuri.pro/ileana-constantinescu-canta-cucul-si-mierla-in-gradina-la-neica/feed 0