Matsuo Basho - Cicada Shell
O coajă de cicadă; / ea a cântat singură / toată depărtarea →
O coajă de cicadă; / ea a cântat singură / toată depărtarea →
Amară-i frunza de nuc, / Greu îi dorul care-l duc, / Măriuță, Mărioară! / C-am … →
Mi-o zis mama și-o zis bine: / – Să știi, fată, de la mine / … →
Nu e steluță tremurătoare / Să nu gândească în drum de nor / La altă … →
Atâtea gânduri de confuzii pline / În anii vieţii mele care-apune / Ar trebui într-unul … →
În ultima mea oră pot cunoaște / deliciile tale, lume! Vai, / promiți o liniște … →
Spre-a nu mai trebui strânsă-n împreună / din mulți inși, frumusețea integrală / în doamna … →
Am visat, puiule, aseară / C-am să mor la primăvară, / Nu mi-e teamă c-o … →
Am iubit urâte dar deștepte / și frumoase fără capacități, / n-am avut iubirea cea … →
În tine unu-și pune focul, / Natură! altul chinu-și pune / Ce-i pentru unu-ngropăciune / … →