Gerard De Nerval – El Desdichado
Sunt cel Nemângâiat, cel Sumbru, cel Uitat, / Sunt prințul Acvitaniei ce și-a pierdut moșia: … →
Loss
Eugenio Montale – Motete II (3)
Departe eram cu tine când în umbră / părintele-ți intră, cu-n bun rămas. / Ce-am … →
Sorin Cerin – Pe Cumpăna Depresiilor Absurdului
Cu atâtea Eternități de Clipe, / câte s-au irosit, / pe Cumpăna, / Depresiilor Absurdului … →
Traian Furnea – Scrisoare
(Prin Luduș trec marfare foarte lungi / Ducând departe brazi și-ngrășăminte / Degeaba fugi, nu … →
George Murnu – Nu To Be
O, vis de piatră unde va domni / strănoapte! O, jalea-mi grea / de-a nu … →
Eugenio Montale – Siria
Spuneau cei vechi că poezia / e-o scară către Dumnezeu. Nu-i poate – așa / … →
Sorin Cerin – Vândute Pe Nimic Tarabelor Disperării
Ceruri vândute pe nimic, / tarabelor Disperării, / fără niciun acoperiș, / în afară de … →
Heinrich Heine – Privindu-Ți Trist Portretul
Privindu-ți trist portretul, / În visuri adâncit, / Văzui cum prinde viață / Pe chipul … →
George Bacovia – Arhaism
O stea fugi / Din firmament / Și stropi de foc, / Incoherent, / Cu … →
Eugenio Montale – Hamburger Steak
Mașina de tocat e-n funcțiune a spus ritos / escatologul ațâțat; ș-apoi cu voce-nceată / … →