Anna Ahmatova – Pescarul

Brațe goale pân’ la coate,Ochi albaștri de ghețari,Și te prind aceste toateCa și izurile tari.La cămăși ca de cicoare,Gulerul răsfrânt mereu:Pescărițe-mbietoareTremură sub ochiul tău.Chiar și fata ne-nceputăCare vinde-n târg hamsii,Rătăcește ca pierdutăPe faleză-n seri târzii.Albi, obrajii ei în bezneLuminează ca un far,Lângă tinerele-i glezneCrabii, din nisip, răsar.Dar cu mâinile întinseNu mai curmă joaca lor…Astăzi, trupul … Citește mai mult

Valeria Peter Predescu – O Făcut Tata Fântână

O făcut tata fântânăCu apă rece și bunăCine bea de dor se-alină,Se stâmpără la inimăTata singur o săpat-o,O zidit-o și-o gătat-oȘi cu lacrimi o udat-o,Mie-n seamă mi-o lăsat-o.Câți drumari pe drum or treceToți să beie apă receSetea să și-o potolească,Pe tata să-l pomeneascăC-o fântână o săpatȘi tare mult o lucratȘi-amu’ toate le-o lăsat.Tata, mama îs … Citește mai mult

A. U. G. – Everyone Is Missing

Un pat de spital gol, și răsare o laleaDintr-o vază spartă seacă ce inspiră avuțieLângă pastila de somn, un anestezicStai calm, ție n-o să-ți pese când vor trece..Lângă, un bilet de adio, nu știu cum de poți vedeaOchii tăi n-ajung în dreapta, ți l-a citit cineva?Ce paradoxal, e păcat că au venitȘi degeaba sunt aici … Citește mai mult

Walt Whitman – Pe Țărmul Albastrului Ontario – 1

Pe țărmul albastrului Ontario,Cum meditam la zilele războiului și la paceareîntoarsă printre noi și la morții cenu se mai reîntorc,O uriașă și superbă Fantomă m-a oprit, privindu-măaspru în față:Cântă-mi – spuse ea – poemul ce izbucnește dinsufletul Americii, cântă-mi imnul victoriei,Fă să răsune marșurile libertății, marșuri tot maiputernice,Și cântă-mi, înainte de plecare, cântul suferințelorDemocrației.(Democrația, sortită … Citește mai mult

Adrian Păunescu – Intraductibila Nefericire

Dac-aș avea tăriasă scriuun cântec de luptăatunci cândsunt nefericit din dragoste,poporul meus-ar putea sculapentru drepturile saleelectrocutatde acel marș bine întemeiatși am putea deveni, cu toții,cetățenii unui continentcu numele tău, iubita mea,care tocmai mă izoleziîntr-un cântec de dragoste.(Meserie mizerabilă sufletul, 2000)

Bullet For My Valentine – Poison

Acum, este timpul să moarăNe-am adunat aici pentru a spune la revedereNu, mai mult, veți plângeNici un motiv stânga pentru tine de a lupta.Simt, durere, nu maiEmoțiile simțit niciodată înainteÎn cazul în care, nu, mergemNoi mergem, ea niciodată nu vom ști.Holding pe la tine, pentru a păstra de la care se încadreazăOchii tăi se închid … Citește mai mult

Adrian Păunescu – Scandal de Interes Familial

După atâtea ce s-au strâns,Dezastrul trebuia să fieÎn hohotul de râs și plâns,În viscol și în sindrofie.Și ce mai poate fi-ntre noi,Când eu, suflând în lumânare,Cu toate rănile vâlvoi,M-am scufundat în iarna mare.Dintr-un coșmar nedeslușit,Reproșuri, țipete și șoapte,Până azi-noapte te-am iubit,De n-ar fi fost această noapte.Acum e frig până la gând,Mai sunt un mecanism minuscul,Când … Citește mai mult

‘t No Sunshine

Ain’t no sunshine when she’s goneIt’s not warm when she’s awayAin’t no sunshine when she’s goneAnd she’s always gone too longAnytime she goes away.Ain’t no sunshine when she’s goneIt’s not warm when she’s awayAin’t no sunshine when she’s goneAnd she’s always gone too longAnytime she goes away.Plec departe cu gândul foarte departeÎncât pe cei din … Citește mai mult

Adrian Păunescu – Mi-e Frig de Frigul…

Mi-e frig de frigul celui ce-o să pleceȘi nu va mai veni-napoi, în veci,Și haina din cuier devine receȘi mânecile la cămăși mi-s reci. Mi-e frig de frigul omului pe care,Îndată ce în glorie s-a frânt,Familia l-a dus la-nmormântareȘi l-a lăsat acolo, în pământ. Mi-e frig de frigul lui, acum, că plouăȘi-n cimitir e apă … Citește mai mult

Breaking Benjamin – Anthem of the Angels

Pereți albi ne înconjoarăNici o lumină nu îți va mai atinge fațaPloaia bate în geamÎn timp ce noi dormim printre morțiZilele trec neîncetatDar eu nu am plecat de lângă tinePutem urmări întunericul împreunăDacă tu pleci atunci și eu plecNu a mai rămas nimic din tineO pot vedea în ochii tăiCântă imnul îngerilorȘi spune ultimul adioLumina … Citește mai mult