William Shakespeare – Sonetul 45 [Sonnet XLV]

Iar celelalte două, aer, foc,Oriunde-aş fi, te însoţesc hoinar;Sunt gândul meu şi pofta ce-o invoc,Prezent-absente, căci se-ntorc, dispar.Şi-aceste elemente vin plutindSpre tine cu solie de amorŞi când din patru două se desprindÎn moarte mă cufund cuprins de dor;Până când viaţa iar va fi un totCu acei soli ce într-o zi revinŞi vor rosti în grabă, … Citește mai mult

Nicoleta Voica – Să-ți Plătească Dumnezeu!

Să-ți plătească DumnezeuPentru cât te-am iubit eu,Pentru dorurile meleCe le-am plâns cu lacrimi grele.Să n-ai liniște nicicândNici aici, nici sub pământ,Că mi-ai chinuit viațaCum n-o făcut nimenea.Și știi, badeo, ce-aș vrea eu?Ca min’ să trăiești mereu,Să-ți plângă sufletu-n tine,Să nu poți să spui la nime’,C-așa poate ai vedeaCâte-o tras inima mea.

Mariah Carey – My All (Română)

Mă gândesc la tine,În singurătatea mea în noaptea asta.Dacă e ceva rău că te iubesc,Atunci inima mea n-o să lase să se întâmple astaPentru că mă înec atunci când nu pot să ajung unde trebuieFără tine de partea mea.. Refren:Aș da totul doar pentru a aveaDoar o noapte cu tineAș risca totul, ca să simtTrupul … Citește mai mult

Din Popor – Ceteră, Inima Mea

ICeteră, inima mea, măi doruleț dorȘi strunile de pă ea, măi doruleț dor BisCetera-i a mea inimă, măi doruleț dor și dorȘi strunile mă alină, măi doruleț dor și dor Bis. IICare frunză pică jos, măi doruleț dorNu mai urcă unde-o fost, măi dorulet dor BisCare frunză pică-n vale, măi doruleț dor și dorNu mai … Citește mai mult

Afanasii Fet – De Pe Aprigul Cal După Gratii De Gard

De pe aprigul cal, după gratii de gard,În lunatice seri ori în zile ce ard,Eu ghicesc pe când treci printre flori de migdalCu obrazul umbrit de gingașul voal.Iar nici cântec de păsări, nici murmur de undă,A ghitarei zvonire nu pot să-mi ascundă…Și astfel, zi și noapte, prin flori de migdal,Eu tot cat fluturarea gingașului voal.1842

Boris Pasternak – Nimeni Nu Va Fi-n Cămară

Nimeni nu va fi-n cămară,Decât înserarea. PoateÎncă iarna cu-ntristareaDin perdelele lăsate.Încă fulgii cu noianulÎnălbirii lor sublime,Încă streaşina, troianul,Iar cu-acestea încă Nimeni.Iar pustiu să-mi viscoleascăFirea mea. Din lac să chemeIernile ce-or să-mi albeascăChipul meu din altă vreme.Spini de gheaţă să-mi înfigăAnii, când mi-or fi la vamă,Sobele să-şi mânce frigulStivuit până la geamuri.Dar în clipele acestea,Stârnind tremur … Citește mai mult

Nicoleta Voica – Câte Boli-or Fi Lăsate-n Lume

Câte boli-or fi lăsate-n lume,Le afli leacuri și nume,Te vindeci, nu-ți lasă urme,Boala de om dragN-are niciun leac,Te uști și te veștejeștiCa iarba când o cosești.Și nimic pe lume nu-ți mai place,Nu-ți afli leac și n-ai pace,Ceva greu pe piept îți zace,Stai și te socoțiDorul să-l mai porțiCă-i mai greu ca și pământul,Pe suflet ca … Citește mai mult

George Bacovia – Antrenare

La locul întâlniriiAm așteptatDe un timpOre trecDezolantAceasta gândeamIar despre tineMi-am zisCă mă duciÎntr-o lumeCare ține multCa într-o cameră cu cărțiDin tot ce se vorbeștePe atât se tot scrieȘi-n limbaCare o cunoscSunt multe temeCu știința versificăriiDescrie tuCând dezolantOre trec

Mihai Eminescu feat Iubito – De Câte Ori, Iubito

De câte ori, iubito, de noi mi-aduc aminte,Oceanul cel de gheață mi-apare înainte:Pe bolta alburie o stea nu se arată,Departe doar luna cea galbenă – o pată;Iar peste mii de sloiuri de valuri repeziteO pasăre plutește cu aripi ostenite,Pe când a ei pereche-nainte tot s-a dusC-un pâlc întreg de păsări, pierzându-se-n apus.Aruncă pe-a ei urmă … Citește mai mult