Versuri corectate și adnotate
Și iată cum se destramăPuțin câte puținCând nu mai aiNiciun gând plin. Toate sunt plecateRătăcite undevaDu-se la persoanaCare odată te iubea. Toate sunt plecate,Toate-s destrămateDe un membru al familieiCare nu te-nțelege. Toate-s destrămate,Toate-s adunateÎntr-un trup care nu mai poateSă alerge singur. Să înfrunte singurO lume mizerăȘi plină de oameni falșiȘi plini de invidie de care … Citește mai mult
Frunza de iarnă –chiar și maimuțaare nevoie de un impermeabil.
Izolarea de iarnă –Așezat împotrivăAcelași post uzat
Cu flori și cu boboci de sticlă receiarna-i întinsă ca un mărăcinefără de umbră ca fără de sinesingur și trist în viscol stând să plece.Și aerul e plin de umezealăși apele se-nchid în carapaceși fiarele de frig fugind încoacese-adăpostesc într-o capcană goală.Stea vegetală iarnă-ncremenitămuțenie și izolare suntemîn timp ce ochii ard în vis ca focul.Dar … Citește mai mult
Nu poate Zeus să desfacă plasade piatră ce mă strânge. Nu știu rândulde oameni care-au fost; urmează gândulșir monoton de ziduri, drum ce lasăîn urmă poarta-mi. Drepte galeriice se-ncovoaie-n arcuiri secrete,când anii trec, lugubre parapetede timpul crud mâncate zi de zi.În praful galben descifrat-am umbletce mă-nspaimântă. În văzduh tresaltăîncovoiate seri ce sumbru poartăprelung ecou din … Citește mai mult
Jaluzelele mele cristicesunt trasecitesc despre Virgina.Traducător Iulian Leonard
Sunt ca un steag ce flutură departe.Presimt vântoasa și de ea am partecând dedesubt nimic nu mișcă încă:ușile-ncet se-nchid și-n case adâncăe tihna; și nici gând de geamuri sparte.Atunci știu că-i furtună și îneculmă paște; și recad în mine însumica marea; și sunt singur pe de-a-ntregulși-n marea hulă nu se-aude plânsu-mi.
Castel cu herbul în ruinădeasupra porții prinse-n drugi.Culmi, câte două, se îmbină,în jur, ca mâini unite-n rugi.În putredul pervaz, o floarealbastră – tandru luciu are.Pe gânduri, însă, nici o doamnănu vezi, în vreo fereastră… Oaresă fie doar albastra floarecare să intri-aici te-ndeamnă?
Mă uit prin gratii – unde e afarăși unde e înăuntru?Cu cât mai grea e-acolomișcarea-n cerc în jurul unui bliddecât aici mișcarea blidului înverșunatîn jurul frunții mele?.Ia o țigară! – dac-o rupi în două,ai să fumezi și mâine.Și orice rupi în douăîți mai ajunge pentru înc-o viață..Întind o mână prin zăbrelespre ochii tăi tăcuți..Tu să … Citește mai mult
Gri.Plâns de cobe pe la geamuri se opri,Și pe lume plumb de iarnă s-a lăsat;„I-auzi corbii!” – mi-am zis singur.. și-am oftat;Iar în zarea grea de plumbNinge gri.Ca și zarea, gândul meu se înnegri..Și de lume tot mai singur, mai barbar, –Trist, cu-o pană mătur vatra, solitar..Iar în zarea grea de plumbNinge gri.