Versuri corectate și adnotate
Îşi hrăneşte mintea şi simţurile cu aspectul şi cu glasul Laurei.Îmi hrănesc mintea c-o aşa mâncare,c-ambrozie, nectar, acestea două,nu sunt mai bune, şi în suflet plouăcu a lui Lethe veşnică uitare.Şi-n inimă aud o suspinarecând ea rosteşte câte-o vorbă nouă,şi spre-al ei chip, cu mâinile-amândouă,mă trage Amor să sorb dulceaţă mare.iar acel glas şi cerul … Citește mai mult
Prezintă situația sa nefericită, de care o acuză pe Laura; dorește ca ea să fie miloasă, dar e cuprins de disperare.Orice animal trăind pe-această glie,din cele care nu se tem de soare,este zelos atât cât ține ziua;dar când se-aprind pe boltă mii de stelese-ntoarce acasă ori în cuib, în codru,și se-odihnește până dimineața.Iar eu, de … Citește mai mult
Recunoaște că moartea nu-l poate elibera de suferință și totuși o cheamă.Dacă aș ști că moartea mă separăde gândul de iubire disperată,cu mâna mea aș îngropa îndatăaceste membre și a lor povară.Însă mă tem că voi ajunge iarăsă plâng ori să mă lupt ca altă dată,și-aici rămân, căci poarta-i ferecată,iar moartea m-a lăsat pe dinafară.De … Citește mai mult
Laura, care e bolnavă, îi apare în vis şi îl asigură că încă mai trăieşte.Deja sclipea în est steaua iubirii,şi-o alta, de Iunona pizmuită,spre miazănoapte îşi rotea tihnitărazele-i mândre ce plăceau privirii;şi-o bătrânică-n ghearele mâhniriiscurma în foc, desculţă, jerpelită,iar fumul intră-n ochi şi îi irităşi plâng iubiţii-n clipa despărţirii:ea mi-a pătruns în suflet, fără vlagă,dar … Citește mai mult
Doar în moarte îşi poate găsi pacea sau poate fi deziluzionat de cea pe care o iubeşte.Cu cât mă duc spre clipele funestecând jalea omenească e curmată,cu-atât mai scurt e timpul dintr-o dată,nu-i pasă de speranţe sau proteste.Şi-n gând îmi spun: „Curând, fără de veste,amorul tace, căci ţărâna toatămă va-nveli ca neaua afânatăşi chinu-i gata; … Citește mai mult
Se lamentează că de când Laura și-a dat seama că o iubește a devenit mai distantă.Nici când e soare, nici când umbra vinetu vălul nu-l dai jos, o, doamnă,căci ai aflat dorința ce mă-ndeamnăși nu mai lasă alte pofte-n mine.Pe când gândirea mea era păzită,ce minții îi provoacă răni mortale,văzut-am fața ta de milă plină;dar … Citește mai mult
Îi dăruiește trei lucruri unui amic.Să pui obrazul plâns ce obosește,pe primul dar, drag domn, ce-i de la mine,și de acum să te păzești mai binede-Amor cel crud, ce chipul ni-l albește.Cu-al doilea și brațul stâng păzeștecalea pe unde el pătrunde-n tine,că-i vară sau e iarnă cont nu ține –căci drumu-i lung, iar timpul se … Citește mai mult
Încearcă să își explice de ce iubirea lui arzătoare rămâne incapabilă de a-și atinge scopul.Dacă nicicând un foc de foc nu moare,și-atunci când plouă râul nu descrește,ci ce-i la fel se sprijină, firește,și-opușii uneori se-aprind mai tare.Amor, ce-a noastră minte-o lași să zboare,și știi că orice duh în doi trăiește,de ce impui o lege ce … Citește mai mult
Iubirea îl umple de speranță, însă Laura nu are milă de el.Dacă dorința oarbă ce distrugeinima-n mine nu mă amăgește,va veni ora, fiindcă timpul fuge,când ea de mine se milostivește.Ce umbră rea semințele-ar constrângesă nu-și dea rodul care ne hrănește?ce oaie-n staul behăie și fuge?ce stă-ntre spic și mâna ce cosește?Habar nu am; și totuși … Citește mai mult
Așa cum soarele îmbracă pământul în culori noi, la fel și Laura îi umple spiritul cu noi gânduri și sentimente; însă el consideră că acest lucru nu-i aduce niciun beneficiu.Când astrul ce ore știe să măsoarespre Taur drumul iarăși îl străbate,din coarnele atât de-nfocatevirtuți se scurg și lumii-i dau culoare;și nu doar unde vezi până-n … Citește mai mult