Alexandru Macedonski – Rondelul Cercetașilor

Rondelul cercetașilor.Mai mari, mai mici, trec cercetașiiUn print din suflet i-a desprins,Pe toți în ochi cu foc nestins,La tot spre-a fi cu el părtașii.Ca mâine ei vor fi ostașiiSub steagul țării neînvins,Cu mici, cu mari, trec cercetașii-Un print din suflet i-a desprins.Oricât le suntem ‘naintașii,De focul sfânt ce l-am aprins,Ne este sufletul cuprins,Și-ai noii țări … Citește mai mult

Victor Eftimiu – Cu Morile de Vânt

Cu morile de vânt, cu DulcineeaLuptând, iubit, cumplit, dar fără ură.Apoteoză anii mei trecură,Îmi știe universul epopeea.Cu zâmbetul pe frunte și pe gură,Am adorat, am preamărit femeia.O, tu, ce mi-ai rămas o viață, feeria,Înseninează trista mea figură!Am ocrotit orfanul și lăuza,Și dacă o nălucă-mi fuse muzaȘi Rozinanta mea de-a fost mârțoagă,Răspundeți voi, ce-n glume și … Citește mai mult

Vladimir Maiakovski – De Vorbă cu Tovarășul Lenin

Cu vâltoarea-i năucă de treburi, de fapte,ziua trece, -i pe ducă, un ecou din ecou.În odaie e noapte: și sunt singur cu Lenin –care se uită de sus, din tablou.El vorbește. Și-i energic și cald,sub zburlirea mustății mărunte,arcul buzelor mute.. Văd. Cuvintele-i ard.Uriașa lui frunte strânge-n desele cuteuriașul gândirii umane stindard.Mii, din țări și meleaguri, … Citește mai mult

Vladimir Maiakovski – Tânara Gardă

Globul rotească-se-ntruna,Apele curgă cuminte.Tânără gardă, tu, una,Goană, galop, înainte!Viața la pas nu ne place.Steagul în ropote du-l!Tineret, milioane, s-atace.‘Nainte! Și tot nu-i destul.Regimente! Pe cărți! În întreceri!Frământând slove noi, nesătul,să semeni idei, să le seceri..‘Nainte! Și tot nu-i destul.Ia cu-asalt piscul cel mai înalt,subsuoară să-l duci ca pe-un sul.Să-ți freamăte sufletul cald,mai aprig! Și tot … Citește mai mult

Walt Whitman – Cauzei Libertății

Pentru tine, veche cauză!Ție, cauzei celei bune, fără de seamăn, pătimașe,Ție, idee neînduplecată, dulce,Nemuritoare de-a lungul vârstelor, semințelor, țărilor,După un război ciudat, trist, marele război purtatpentru tine (Cred că orice război, de la începutullumii și până la celălalt capăt al timpului a fostîntr-adevăr purtat în numele tău),Aceste cântece-s pentru tine, să fie etern al tău … Citește mai mult

Walt Whitman – Aud Că M-au Învinuit

M-au învinuit că aș avea de gândsă le distrug instituțiile,Însă, la drept vorbind, eu nu-s nici pentru, niciîmpotriva instituțiilor,(Ce-aș avea oare de-mpărțit cu ele) la ce mi-ar slujidistrugerea lor!)Eu lupt doar ca să construiesc în Mannahata șiîn fiecare oraș din țară, fie el pecontinent sau lângă mare,La sate și în nepătrunsele păduri, până și-n pânteculmărunt … Citește mai mult

Walt Whitman – Pentru Tine, Democrație

Hai, voi clădi un continent dintr-o bucată,Voi crea cea mai splendidă gintă peste care soarelerăsărit-a vreodată,Voi face țări dumnezeiești, magnetice,Prin dragostea tovărășească,Prin dragostea pe viață a camarazilor.Voi sădi comunități, dese și tari, precum stejarii,de-a lungul fluviilor Americii, de-a lungulțărmului marilor lacuri și pe întregîntinsul preriilor,Voi construi cetăți nedespărțite, cu brațeleînlănțuite pe după gâtul celorlalte,Prin dragostea … Citește mai mult

Wislawa Szymborska – Platon Sau De Ce

Din motive incertesub circumstanțe neștiuteFiința Ideală a încetat să mai fie satisfăcută.Ar fi putut continua la infinit,tăiată din întuneric, forjată din lumină,în grădinile sale adormite deasupra lumii.De ce, oare, a început să caute senzații tariîn compania rea a materiei?La ce bun ar fi pentru epigoni,inepți, bătuți de soartă,lipsindu-le orice cale către eternitate?Înțelepciunea saltăcu un ghimpe … Citește mai mult

Adrian Păunescu – Luzia Cuvântului

Țăranii mei, ce-ați dat și bir și cote,Veniți la fiul vostru ce sunt eu,Numele meu, de azi, e Don Quijote,Mă lupt cu morile de vânt din greu.Acele aripi ale lor, întruna,Le bat cu-nfierbântatul meu toiag,Parcă le mișcă vântul și furtuna,Făină scot, deși nimic nu bag.Și-astfel, dintr-o zădărnicie careSe tot repetă, fără de sfârșit,Un Don Quijote … Citește mai mult

Adam Mickiewicz – Odă Tinereții

Scheletice lumi, fără inimi, nici duh,Dă-mi tu, tinerețe, aripa ta sfântă,Să zbor peste moartele lumi prin văzduh,S-ating al iluziei rai, cel în careAvântul stârnește minuni,Făcând să țâșnească-n tulpini noua floareȘi fețe-n nădejdi aurii înveșmântă.Cei care de anii prea grei sunt învinșiSă-și plece trudita lor frunte-n pământ,Din sferele lumii atât doar văzândCât pot să cuprindă cu … Citește mai mult