Hafez – Tu Care Prin Splendoarea Icoanei Tale
Tu, care prin splendoarea icoanei tale, știi / culoare să dai vieții și-oricărei bucurii. / … →
hafiz
Hafez – O, Saki, Fiindcă Vinul Mi-e Singura Iubire
O, Saki, fiindcă vinul mi-e singura iubire, / să nu-mi umpli pocalul cu alte elexire. … →
Hafez – În Chiparos Din Vârfuri Privighetoarea Cântă
În chiparos, din vârfuri, privighetoarea cântă: / ”O, trandafir, destinul, destinul să-ți cruțe fața sfântă!” … →
Hafez – Cu Mosc Se Parfumează a Brizei Răsuflare
Cu mosc se parfumează a brizei răsuflare, / Bătrân, pământul își află iar tinerețea-n soare. … →
Hafez – Mi-e Inima o Rană
Mi-e inima o rană. Remediu – cine are? / Presimt că sunt aproape de ultima … →
Hafez – A Rozei Frumusețe
A rozei frumusețe nu-i oglindirea oare / a frumuseții tale? Al primăverii soare. / Fără … →
Hafez – O Voce În Tavernă
O voce în tavernă, ieri mi-a șoptit duioasă: / ”Întoarce-te, căci hanul ambroziei-ți oferă. / … →
Friedrich Nietzsche – Lui Hafiz (Toast Întrebarea Unui Băutor de Apă)
Tavernă mare ți-ai durat, / și alta nu-i asemenea, / Și băuturi ai preparat, / … →