Leo Butnaru – Elegie Pentru Hikmet
Undeva / oamenii și-au ucis speranța / și până la mine ajunge sângele cadavrelor albastre … →
Exil
Ingeborg Bachmann – Cântece în Exil XIII
Soarele nu încălzește, mută e marea. / Mormintele, acoperite în zăpezi, nu le dezleagă nimeni. … →
Luis Vaz De Camoes – Pe Râul Eufrat, Așezat
Stăteam la malul Eufratului cândva, / Gândindu-mă, tot scotocind memoria, / La scurta bucurie și … →
Ingeborg Bachmann – Cântece în Exil V
Afară cu zăpada din orașul cu miasme! / De străzi boarea fructelor meargă. / Risipiți … →
Luca Cipolla – Tapetum Lucidum
Din vârf / eu vă observ, / ultima cupă vărsată, / nu rămâne decât uluire. … →
Ingeborg Bachmann – Cântece În Exil VIII
Pământ, mare și cer. / Răscolit de sărutări, / pământul, / marea și cerul. / … →
Li Tai-Pe – Su U*
Erou chinez din timpul dinastiei Han de Apus. / În anul 100 î. e. n. … →
Ion Miloș – Duhul Cuvântului
Un duh sângerând / S-a urcat pe scenă și-a zis: / Eu sunt cuvântul / … →
Francesco Petrarca – De Babilonul Acesta
Din ciclul „Împotriva Curţii Papale de la Avignon”, traducere de Lascăr Sebastian, editat în 1959. … →
Ion Miloș – Exil
Tu nu ești de-ai noștri / Mi-a spus omul puterii de stânga / N-ai rădăcini … →