Versuri corectate și adnotate
Verde crud, verde crud…Mugur alb, și roz și pur,Vis de-albastru și de-azur,Te mai văd, te mai aud!Oh, punctează cu-al tău foc,Soare, soare…Corpul ce întreg mă doare,Sub al vremurilor joc.Dintr-un fluier de răchită,Primăvara,O copilă poposită la fântânăTe-ngânăPe câmpia clară…Verde crud, verde crud…Mugur alb, și roz și pur,Te mai văd, te mai aud,Vis de-albastru și de-azur.
Text: Philippe de Thaün / Şerban Foarţă / Andrei Ujică(în franceza veche şi română).Monoceros est beste,un cor at en la teste.Pur ço issi at nun,de bouquet at façon.Par une pulcele est prise,or oyez en quelle guise.De o copilă e prins,Inorogul prinţ,De o copilă e prins,Licornul prinţ.Ea cu sânii în floare şi dulce,mi-l adastă ca pe … Citește mai mult
Verde-i frunzișoara-n nuc,Amar îi traiul ce-l ducCă-i greu și nu pot străbateCă m-ai dat, mamă, departe,Mi-o găsit mama pe unuMamii-i place, mie nuC-o zis c-are boi și fânN-o cătat că-i om bătrân.Repede m-o măritatN-o cătat unde m-o dat,Num-o țâră ce-am crescutȘi m-o dat cui m-o cerut,Trăiesc, mamă, cu urâtul,Traiul mi-i negrul pământul,Eram mică n-am știutOri … Citește mai mult
Visam o gingașă copilăCu păr frumos lăsat pe spate;Ședeam sub teiul din grădinăSub bolta nopții înstelate.Vorbeam, cu drag îmbrățișând-o,De bucurii și de nevoi –Din cer îngălbenite stelePriveau cu pizmă-n jos la noi.Trezit din vis, mă uit – sunt singur,E noapte-n juru-mi și răcoare;Pe boltă stelele scânteieTăcute și nepăsătoare.
Prin fața casei taleCând trec în fapt de zori,Mă bucur atâta, copilă,La geam să te văd uneori!Cu ochii tăi noptaticiPrivești cercetător:Au cine ești, străine?Ce suferinți te dor?Poet german sunt, copilă.În țara germană vestitȘi printre nume cu faimăȘi-al meu e pomenit.Iar ce mă doare, copilă,Pe atâția îi doare cumplitÎn țara-mi… La grele chinuri,Și-al meu e pomenit.
A fost o noapte-atât de sfântă-nZiua-n care ai venitA fost o zi atât de scumpăŞi zile-ntregi ai strălucit.Şi am vorbit cu nopţi, cu zileŞi zile-ai plâns şi ai zâmbitTe-ai apropiat dulce de mineM-ai luat in braţe, m-ai iubit.Şi ştii? a fost atât de bineAş vrea să mă întorc în timpSă te resimt din nou pe … Citește mai mult
Umbre mari răsar pe cale,Ziua moare după culmi;De pe coastă, pe sub ulmi,Se coboară mieii-n vale.Obosit și blând popor!Și cântând, pășește-agaleO copilă-n urma lor.Noapte bună, soare sfânt,Până mâine! Noapte bună!Mâine iar vom fi-mpreună,Tu să râzi și eu să cânt.Mâine până-n zori te scoală,Adă flori de-argint în poalăȘi le-așterne pe pământ!.Și, murind, întinereșteSoarele de dragul ei,Și-o … Citește mai mult
Floare de iasomie și taur decapitat.Imens caldarâm. Hartă. Sală. Harpă. Zori.Copila născocește un taur de iasomiiși taurul este-un însângerat crepuscul mugind.Copilaș de-ar fi cerul, ar avea iasomiiledin noaptea obscură o jumătateși tauru-o albastră și goală arenăși-o inimă la piciorul unei columne.Dar cerul este un elefantși-o apă fără sânge-i iasomia, precumcopila-i o creangă nocturnăpe-ntunecatul, imensul caldarâm.Între … Citește mai mult
M-am ridicat, m-am ridicatde Federico Garcia Lorca.M-am ridicat, m-am ridicatuscat și-am înverzit.Fata cu frumosul chipde pe ram rupe măsline.Vântul, iubăreț de turnuri,de mijlocu-i fin o ține.Patru călăreți trecurăpe-andaluze iepe sureîmbrăcați în verde-albastru,cu lungi pelerine-obscure.„Vino-n Córdoba, fetițo!”Dar copila nu-i aude.Și trecură trei toreros,talii trase prin inele,îmbrăcați în strai oranj,cu săbii de-argint din stele.„Hai, fetițo, la Sevilla!”Dar … Citește mai mult
Aici își îngropară bunicii mei copila,În loc ferit de-arșița, de viscol și de vânt.Colinei închinară iubitul ei mormânt,Legând de dealul rodnic și numele și-argila.Și vremea prea fugară și fragedul destinAl celei ce fusese — abia o zi — FloricaAzi, de fetița moartă noi nu mai știm nimica;Dar când acum Florica, în soare aprilin,Etern reînflorește, ceva … Citește mai mult