Matsuo Basho - Copacul Doarme
Copacul doarme. / Nu-i străbateți frunzișul, / raze de soare. →
Copacul doarme. / Nu-i străbateți frunzișul, / raze de soare. →
Erau pe deal copaci destui, / Dar unul, cel al nimănui, / Foșnea din frunze … →
Arborele de banane / suflat de vânt varsă picături de ploaie / în găleată →
De-ar fi fost să-mi aleg, pentru viața dintâi, / Între-adânci rădăcini și-apăsări de călcâi, / … →
Azi-dimineață m-am trezit, / căci mi-a bătut nerăbdător în geam, / cu degetele sale fragede … →
Era copac odată și-a căzut / Când vijelii pornite din senin / L-au doborât, scutindu-l … →
Aș vrea să fiu copac / Și-aș vrea să cresc lângă fereastra ta. / Te-aș … →
Hei hei m-am dus m-am dus / Să tai un copac, / Hei hei m-am … →
Mălinul a dat în floare / Ca-n fiecare mai, / Cu crengile ușoare / Deschise-n … →
He, hei, m-am dus, m-am dus să tai un copac / He, hei, m-am dus, … →