Matsuo Basho – Pinul Din Karasaki
Pinul din Karasaki / mai mult decât florile / sub vălul de ceață. →
Versuri corectate și adnotate
Pinul din Karasaki / mai mult decât florile / sub vălul de ceață. →
Primăvară: / Un deal fără nume / Învelit în ceață de dimineață. →
Vreau la oglindă, unde-s ceți / Și vis întunecos, / Să vă ghicesc – ce … →
Dincolo de cuvinte – e o ceață / în care uneori mă cufund. / Acolo, … →
Conform datelor primite / De la surse diferite / Vremea este instabilă, / Chiar ostilă … →
spaima – există vorbe care să spună cum este, / cu adevărat, spaima? ce simţi, … →
Trec bătrânii peste / Oasele din creste. / Mână-n dimineață / Care mari cu ceață. … →
Vino în urmă, / fii plin de urmare precum / orga respiră în coral. / … →
Lumina unui felinar îmi bate-n geam / Frigul m-a făcut să prețuiesc tot ce am … →
Dezgheață-te lume, dezgheață, / Un clopot de clor ne desparte, / Aripile-s tot mai în … →