Dragon – Catrene

AUREOLĂAi grijă cetățene, ia seama bine, nu uita!La serviciu, întruniri, sau în simple conversații,Sclipirea în ce gândești și spui nu-i toată a ta,Ci și-a cafelei, de secole un detergent al minții!MLW, 27 dec 2010. DILEMACând rămân uimit de frumuseți nebănuite,De ochi nesățioși pretutindeni descoperite,Gândurile iscoditoare de îndoială-s înlănțuite:Uimirea-i a mea? Sau a Lui, creații de … Citește mai mult

Mihai Eminescu – Catrene

Când te pierzi în valul vieții,Trist la țărm doar eu rămân:Brațe fără de nădejde,Navă fără de stăpân. Cum se turbură izvorulCând din el drumețul bea,Astfel mă-nfioară dorulCând răsari în calea mea. Tu ești aerul, eu harpaCare tremură în vânt,Tu te miști, eu mă cutremurCu tot sufletul în cânt. Eu sunt trubadurul. LiraEste sufletul din tine,Am … Citește mai mult

Jan Lulu Stern – Catrene Pesimiste

Râdeți flori, învăpăiate de al soarelui sărut,Râdeți fără nicio grijă, vara este la-nceput.Vă așteaptă-o viață lungă, cu lumină și parfum,Fericite, încă nu știți că și iarna e pe drum.Soarele răsare, îl văd strălucind,Sub sărutul lui florile se-aprind,Patimaș’ și te-ndreaptă fața către soareDar mor, sufocate, în îmbrățișare.Am fost adus pe lume fără-a fi întrebat,Instinctele ți-au fost … Citește mai mult

Omar Khayyam – Ignorantule Care Te Crezi Savant Mă Uit Cum Te Zbați

Ignorantule care te crezi savant, mă uit cum te zbațiîntre infinitul trecutului și infinitul viitorului.Ai vrea să-nfigi un stâlp între aceste două infinituri și să te sui pe el.Mai bine așează-te sub un copac, lângă o sticlă de vin care te va face să-ți uiți neputința!.din Catrenele lui Omar Khayyam, catrenul 148 (1945), traducere de … Citește mai mult

Omar Khayyam – Fă Astfel ca Aproapele Tău Să Nu Sufere Din Pricina Înțelepciunii Tale

Fă astfel ca aproapele tău să nu sufere din pricina înțelepciunii tale.Stăpânește-te totdeauna.Nu te lăsa niciodată pradă mâniei.Dacă vrei să cucerești pacea deplină, surâde Destinului care te lovește, și nu lovi pe nimeni.Catrenele lui Omar Khayyam (1945), traducere de Al. T. Stamatiad