Ion Stratan – Te-Am Prins
Ai lucit o clipă în soare / harpist, tu din solzii / deltei reci de … →
Captivitate
Firdousi – Nouăzeci și Nouă (1094) Kei Khosro Guersivez Îl Aduse pe Bijan dinaintea lui Afrasiab
Când se-apropie de ușă, Guersivez auzi / dinăuntru-o lărmuire veselă ca de ospăț; / și … →
Ion Vinea – Ivoriu
Într-un sfârșit, în marginea orelor moarte, înalt și aspru, / Turnul a crescut zi cu … →
Friedrich Nietzsche – Robul
Se-oprește și-ascultă: / Ce-i zbârnâie-n urechi? Și ce-l frământă? / L-a prăbușit în pulberi – … →
Ion Hristofor – Constantine, Constantine
Constantine, Constantine / 1 / Constantine, Constantine mă mir și mă uit la tine / … →
Francesco Petrarca – Sonetul VIII [Il Canzoniere]
Recunoaște că este înlănțuit mai rău decât o pasăre lipsită de libertate. / Pe deal … →
N. E. G. A. T. I. V. – În Zadar
Sunt închis într-o tăcere / Nici lumină nu pot cere / Doar cuvinte, vorbe, șoapte … →
Federico Garcia Lorca – Peisaj
Peisaj. / Câmpul / cu măslini / se deschide și-nchide / ca un evantai. / … →
Nava Mama – Ne Așteaptă
Ne așteaptă la intrare / Ne așteaptă la intrare / Ne așteaptă la intrare / … →
Federico Garcia Lorca – Prizoniera
Printre crengile / nehotărâte / trecea o fecioară; / era viața. / Printre crengile / … →