Versuri corectate și adnotate
La ora farfuriilor zburătoareÎți recomand inima meaAceastăCorabie cu pânzeDin asfințite vremiȘtius-ar putea ca unii să zâmbeascădar tu vei naviga fără habardin portul de pe marginea ferestreipână la împietritele valuriale munților lunii cu piscurialbe de chiciurăca turleleunei catedrale pierdutecu noiîn ianuarie.
Desen pentru cort.O, veacul legiuise militarÎn litere ca turnul țuguiate!Urzite căi, neverosimil var,Prin dimineața ierbii înmuiate.Spălări împrăştiate! ÎnnoițiArginturile mari botezătoareŞi inima călărilor – spuzițiDe dreaptă ziua-aceasta suitoare.– Ei vor sălta, la drum cu Novalis,Prin Şvabii verzi, țipate în castele.Să prade tremuratul plai de vis,Prielnic potrivirilor de stele!
N-am văzut Bosforul niciodatăȘi de el să nu mă mai întrebi.Marea văd în ochii tăi – o patăCa un foc albastru printre ierbi.N-am fost la Bagdad în caravană,N-am cărat acolo nici mătasă.Lângă trupul fără de prihană,Să mă odihnesc, te rog, mă lasă.Și oricâte lucruri eu ți-aș cere,Veșnicia n-o să te atragă,Nici dac-am cântat a mea … Citește mai mult
Eu n-am fost încă-nLetoniaDeși LetoniaEste prima țarăCare-mi editează-n traducereO carte de lirice.Nu mi-a plăcut niciodatăSă trec ca turist doarPrin patria unui popor.Nici să vin nepoftit.De aceea-nLetoniaAm trimis mai întâiUnele versuri.Dacă, citindu-le,Va spune cineva:„Ia uite,Stejarul acestaSeamănă cu pinul nostru,E la fel de trainic! ”Sau: „Vai, bobițele-acesteDe poamăSeamănă cu chihlimbarul măriiNoastre! ”Sau: „Băiatul acesta de la sudCugetă … Citește mai mult
Iată cam ce văzui: Copacii-n a mea calePrecum o oaste-nvinsă, fugeau, buluc, la vale;Sub mine, din senin, de vânt parcă mişcatSolul gemea sub valuri de caldarâm pavat.Clopotniţe purtau prin plaiuri înverziteSate-ciopor cu case de ghips, acoperiteCu ţigle, tropăind ca turmele, în jos,De albi berbeci vopsiţi cu roşu semn pe dos.Iar munţii îmbătaţi se clătinau: în … Citește mai mult
Necunoscute stele din unde se-nalţară,Pe mări necunoscute cu ape de cleştar.Alunecă triremă pe valul solitarPurtându-ne făptura spre a iubirii ţară.Răsare din talazuri, Cithera, ca din vis..Pluteşte în acorduri de harfe-eoliane,Coloane între ele se leagă cu lianeŞi trandafiri atârnă de templul lui Cipris.Cascade se aruncă şi opresc în cale;Se frâng în curcubeie, căzând din lac în … Citește mai mult
Vă voi propune-n astă-searăo aventură extraordinară:să luăm din stația „Doi cai”cel mai albastru tramvaiși să plecăm în voiaj,fără nici un bagajdecât doar un măr și-o parăpentru dinți, să nu ne doară,niscai suc, ceva compot,să nu ne uscăm de tot.Vom merge-n primul sfert de ceasmai mult la trap, decât la pas,în minutele următoarepână la „Hai că … Citește mai mult
Iluzia schițează o navă fermecată,Superbă nereidă, pe-abisuri verzurii,Prin lumile fantastice, în nopți de frenezii,Vrea sufletu-mi cu tine, oceane să străbată.Cutreierând pe valuri, neancorând vreodatăÎn portul ce ascunde cinism, sălbăticii;Uitând și munți și crânguri, pe mările pustii,Voi aduna din haos speranța spulberată.Prin spații de smaralde, topaze și safire,Trecutul stins în lupte, veghere și mâhnire,De-o altă viețuire, … Citește mai mult
Ah, cărțile cu pagini înfloriteDe palide și stranii acuarele,Cu panglici delicioase, șerpuite,Pe foile-nnegrite și rebele.Ah, cărțile ce-n inimă-ți pătrundCu nostalgia zărilor fugare,Cu nostalgia zărilor ce-ascundTulburătoare țărmuri solitare.Departe — șters — în zările din SudÎn Neapole ori poate în Firentze;O verandă cu flori, — un Phoebus nudȘi pomii ce se-nclin cu reverențe.Un cer de-azur bronzat, un … Citește mai mult