Anne Sexton – Doctorul Inimii (Varianta)

Scoate-ți cunoștințele, Doktor.Nu mă îmbina.Spui că inima mea este bolnavă.Ar trebui să ai mai mult respect!Tu cu goo pe ventuză,Tu cu firele și electrozii,Fixați la gleznă și la încheietură,Supt sânul biologic.Tu cu mașina ta în zig-zagJucând ca bursa în sus și-n jos.Dă-mi cheia Phi Beta pe care o întorci mereuȘi voi face o coroană de … Citește mai mult

Adrian Maniu – Iepuraș de Paște

Fetița – cu ochi mai albaștri în obrazul pal –Șoptește: e frumos afară ca-n poveste.Privește din fereastra de spitalLa primăvara – care a venit ca boala fără veste.Zarzărul, alb ca un nor, zumzește de albine.Un laicer de soare s-a suit în pat.Dulce sufletul – vrea să pornească spre mai binePrin serile în care – cel … Citește mai mult

Vama Veche – Copilul și Durerea

Copilul și Durerea stau îmbrățișațiDar ochii lui respiră încă și încă sunt curațiNici boala nu mai știe dacă-a terminat cu el:– Putea să fie înger… dar am scos și sufletul din el,Dar uite că deodată Moartea intră-n el:– Prieten drag, Moartea mea, hai, du-mă spre castel…Vântul aleargă cu mine spre castel„Cărămidă nouă, dă Doamne să … Citește mai mult

Anne Sexton – 17 August

Cu siguranță voi fi neliniștitde spital, zona respectivăcorpuri învelite în benzi elastice,corpuri învelite în lemn sau folosite ca telefoane,cadavre răstignite în cârje,corpuri care poartă pungi de cauciuc între picioare,cadavrele care-și vomitează sucul ca detergentul, Aici în această casăexistă alte corpuri.De câte ori văd un tânăr de șase aniînot în piscina noastră acvaticăo voce din interiorul … Citește mai mult

Ada Milea – Bolnava Este Roza de Nevroză

Bolnava este roza de sclerozăȘi suferă o grea metamorfozăCei care-au fost în stare de hipnozăÎși sting acum iluzia-n rachiu.Bolnava este roza de sclerozăȘi este răvășită ca grâul în batoză.Grădina e săracă și pustieÎnfășurată-n val ca o mumieȘi tufele-s atinse de nevrozăBolnava este rozaaaaaaaaaaaaa

Vasile Alecsandri – Fiind Bolnav la Prinkipo

Străin pe malul mării zac în singurătate,Pășesc pe-a morții cale.Și-a zilei dulce raze îmi par întunecateȘi mereu mă adoarme c-un cântec plin de jale.Ah, glasul deznădejdii în inimă-mi răsună,Căci mor făr-a depune, cu-o mândră înfocare,Pe fruntea țării mele o falnică cununăȘi pe-al iubitei frunte o dulce sărutare!

Anne Sexton – Doctorul Inimii

Mai scuteşte-mă cu ştiinţa ta, Herr Doktor.Nu prea îmi ţine de cald.Îmi spui că am inima încă bolnavă.Ar trebui să-mi arăţi mai mult respect!Tu, cu unsuroasele tale tuburi de drenaj,Tu, cu cablurile şi electrozii tăiprinşi de gleznele şi de încheieturile mele,drenând acest piept biologic.Cu aparatele tale pline de zigzaguri,urcând şi coborând asemeni graficelor de la … Citește mai mult

Aurel Dumitrașcu – O Fericire Aproape Perfectă

Câtă bunătate într-un anotimp ruinat denevroze. Și-i carnea cu noi și-i aiciși-i stânjenită de norii cei negri.Ies în curtea spitalului, caut poarta, ies, fac zecepași, intru iar…! Asta-i: o fericireaproape perfectă.Dintr-un oraș verde tu îmi trimiți agonizândrochiile tale de bal.Dintr-un oraș verde în curând voi primiultimele scrisori ale unei defuncte.(1988)

Vacanta Mare – Maria

Maria, Maria, eu ți-am dat felia,tu ce mi-ai dat, Maria, că mă mănâncă jucăria?Și mă întorc la soția cu boala de la România.Maria e fata care a îmbolnăvit armatași pe mine și pe tata și pe sală jumătatea.Maria e tare,cea mai bună din parcare,dar are-nspre picioare boala curgătoare, au, au, au!Eu sunt tip, Maria, sunt … Citește mai mult

Anne Sexton – Cripple și Alte Povești

Doctorul meu, comediantul,Te-am sunat de fiecare datăși te-a făcut să râzicând am scris această rimă prostească.De fiecare dată când dau prelegerisau să se adune în subvențiimă trimiteți la internatîn pantalonii de antrenament.Doamne, tatăl-doctor,Sunt într-adevăr treizeci și șase.Văd șobolani morți în toaletă.Sunt unul dintre nebuni.Dezgustată, mama m-a puspe oliță. Era bună la asta.Tatăl meu era gras … Citește mai mult