Versuri corectate și adnotate
Îmi doresc să-l pot găsi pe băiatul acela slab, cu cioc lungce se cocoța pe crengile vechii biblioteci de cartier.Își petrecea Șabatul zburând între teancurile șubredeși mesele fragile din lemn de la etajul al doilea.Ciocănind după nuci, făcându-și cuibul între scaieții rupți, zgâriindnotițe sub petecul de cer din colțișorul lui.Aș da orice să-l găsesc din … Citește mai mult
De nu schimbăm la timp poteca,Așa cum tremuram de frică,Mă omora biblioteca…Prea multe cărți, se vede, strică!
Când jerbele solemnului crepusculîn crini cerniți cuprind biblioteca,mă rup de lângă Platon și Senecași lacrima din ultimul opuscul.Prin spații siderale-mi tai poteca,sau fac pe glob câte-un popas minuscul,când cu fenicianul și etruscul,când în Bagdad, la Delhi ori la Mecca.Curând renunț și la acest orgoliu,la bietul meu voiaj atât de tandru,și, rezemat, recad într-un fotoliu,sub frunze … Citește mai mult
Omar, Atilla, HanibalAtât de buni surâd în carte,lângă Danton și Bonaparte,proptiți de-un prinț medieval.Ce galeș se privesc din moarteSpinoza, Platon și Pascal!Omar, Atilla, HanibalAtât de buni surâd în carte.Îi șterg de praf pe rând, în parte,și-i pun în raft cu-n gest egal,să se-nțeleagă mai departe.Atât de buni surâd în carte,Omar, Atilla, Hanibal.
Chimia n-o cunosc cu-ale ei gaze,N-au cursuri metafizice, n-au cum.Citi-n biblioteci sentințe, frazeDespre năravuri care azi sunt scrum.Nici expoziții n-au, sublime razeÎn orice an, și nu privesc din turnLa cerul înstelat; de cifre, iar(Slăvit să fie Domnul) n-au habar.
În bibliotecă.În bibliotecă atâtea semne, atâtea tristeți, atâta glorie și atâta neant.În biblioteca mea, cărțile cuminți ca niște fecioare de lut care știu mai multdecât ar vrea să mărturisească, cărțile ca niște întrupări ale unui anotimp nesupus,cărțile înmugurind sensuri poleite de vreme, înțelesuri de mult estompate,cărțile cu viața lor secretă, cu destinul lor arcuit tandru … Citește mai mult
Un samsar, odinioară,De prin Țara Românească,Învățat voind să pară,Nu știa nici să citească.Dar era samsar avutȘi da bani cu împrumut.Să se-apuce să învețe,Cum ar face oricine,Chiar târziu la bătrânețe,Îi părea că-i de rușine.Faima trebuia păstrată,Și s-ar pierde dintr-odată.Avuția-i duse vesteaPeste țară și departe,Și prinsese și povesteaCă era burduf de carte.Mai putea juca un rolDacă s-ar … Citește mai mult
Pe un raft înbiblioteca nebunilorcartea de predici nedeschisă.
Voi muri într-o duminică dimineața. Când vei intra înbibliotecă n-ai să mai vezi privighetorile moțăind,șoricelul cel roșu n-o să-ți mai treacă prin față.Un firicel de sânge (atât) a ieșit dintr-o carte. El va vorbi.
Să nu-mi închideți porțile,trufașe biblioteci.Eu doar vă aduc ce lipsea din rafturile voastremult ticsite și vă era de mare trebuință;Iscat din bătălii, am scris o carte,Cuvintele-i nu sunt nimic, curenții ei sunt totul,O carte ce nu-i precum celelalte și nici făcutăpentru intelect,Dar voi, nespuse lucruri din adânc, veți vibraîn toate paginile ei.Trad. Mihnea Gheorghiu