Gabriela Melinescu – Casa de Fum

Cărămizile casei noastre sunt din fum.Se vede un flaut suspendat.Patul cântă singur.De trei ori să fii lăudat, fum,pentru tine știu că există un vârf de urcat.Nimicul lucește în mijlocul casei.Țin în gură un diamant.Printre obiecte vii psalmodiezcu pas amețitor de coribant.Nimeni nu poate opri procesiuneade oameni travestiți în crini.Se vede casa noastră de fumși toți … Citește mai mult

Gherasim Luca – Roșu și Negru

Economic slab,apocaliptic tare.Cuvântul își acordăun timp de liniște. Vroiasă repicteze zgomotul vacarmuluicare bloca fondul și forma,dar amenințările nu erau atâtde negre cât forma.Nu s-a putut găsi în concluzienici un răspuns tăcerii fără fond,nici un viitor actde vacarm fără formă.Declarația sa elipticădin această seară:n-a scos nici un cuvânt.

Paul Celan – Floarea

PiatraPiatra din aer pe care o urmărescOchiul tău e la fel de orb ca ea.Am fostmâiniam împachetat vidul întunericului, am găsitcuvântul care aduce varafloare.Floare – cuvântul unui orbochii noștriiprivesccătre apă.CreșteInima zidită peste inimă zidităadaugă petale.Încă un cuvânt ca acesta și ciocanelese vor balansa deasupra crăpăturilor pământului.

Odisseas Elytis – Cartea Semnelor 6

Este bigamie să iubești și să visezi. Dacă nu-ți vei propti un picior afară de pământ, niciodată nu vei putea sta pe el. Odată ajunse la o limpezime matematică, superstițiile ne-ar ajuta să înțelegem structura cea mai adâncă a lumii.(Superstition brought to a mathematical clarity would help us perceive the deeper structure of the world.) … Citește mai mult

Odisseas Elytis – Cartea Semnelor

Legea care sunt – nu mă va subordona. Un trup gol este unica prelungire a liniei de înțelegere care ne unește cu misterul. Să faci o săritură mai repede din înjosire. Infinitul există pentru noi, precum limba pentru surdomuți. Nu s-a născut încă Magellanul unui trandafir.

Murilo Mendes – Secțiune Transversală a Poeziei

Muzica spațiului încetează, noaptea se desparte-n două.O fetișcană brunetă, plimbându-se prin capul meu,stă c-un braț în afară.Cineva înalță o scară către visele mele.Un înger cenușiu bate din aripiîn jurul lămpii.Gândul meu dislocă un picior,urechea stângă a cerului nu aude plânsul îndrăgostiților.Sunt ochiul unui marinar mort în India,un ochi mergând, cu două picioare.Pântecul vecinei așteaptă dilatarea … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Blake

Unde-o fi trandafirul care-n mâna taîmparte din belșug, fără să știe, tainicele-i daruri?Nu de culoare-i vorba, fiindcă floarea-i oarbă,nici de mireasma cu bun miros ce nu dispare,nici de greutatea unei petale.Toate acesteasunt doar ecouri palide, pierdute.Adevăratul trandafir e undeva departe.Poate fi un stâlp sau o bătăliesau un firmament de îngeri sau o lumenesfârșită, tainică și … Citește mai mult

Mineru’ feat Cosmin 13 – Abstract

[Mineru’] Nu-mi spune mie tucine-i true, cine nu,ca mine in trecut dar prezentu’ e altu’nu poți defini arta abstract fenomennu poți spune pe titlu’ asta ce e și ce nu demnnu spune că n-am nicio șansă, creația e varzăazi coala arsă, mâine poetu’ evolueazătimpu’ le păstrează, niciodată nu cedeazăsă treacă oamenii Styxu’, arta o înnobileazăpixu … Citește mai mult