William Shakespeare - Sonetul XLIV. If the Dull Substance of My Flesh Were Thought
Aerul pur și focul arzător / Sunt doar cu tine, oriunde-aș fi eu; / Primul … →
Absence
William Shakespeare - Sonetul 45 [Sonnet XLV]
Iar celelalte două, aer, foc, / Oriunde-aş fi, te însoţesc hoinar; / Sunt gândul meu … →
Nina Cassian - Fantomaticul Iubit
Cel care s-a dus departe de sat / umblând printre nalbe / spre puținul străvechi … →
Nina Cassian - De Ce Singurătate
Același vânt ne bate; aceeași stea ne-nțeapă / Pupilele în noapte; aceeași lună plină / … →
Omar Khayyam - Dacă Venirea Ar Fi Fost După Mine
Dacă venirea ar fi fost după mine – n-aș fi venit. / Dacă plecarea ar … →
Omar Khayyam - Când Am Să Plec Din Lume N-Au Să Mai Fie Flori
Când am să plec din lume n-au să mai fie flori, / Nici chiparoși, nici … →
Carlos Drummond De Andrade - Absența
Multă vreme am crezut că absența înseamnă lipsă. / Și plângeam, ignorant, această lipsă. / … →
Nichita Stănescu - N-Ai Să Vii
N-ai să vii. / N-ai să vii și n-ai să mori, / N-ai să șapte … →
Nina Cassian - Final
Schematizându-mă până la os, / m-am făcut un schelet frumos. / Ce-a fost carne, ce-a … →
Francesco Petrarca - Cantul II [Il Canzoniere]
Invită ochii să se sature cu imaginea Laurei, căci acea scurtă uşurare îi va ajuta … →