Când faci ceva pornit din sufletul tău,
simţi ceva ca o maree urcând în tine, o bucurie.
Când fapta porneşte din altă parte,
sentimentul dispare.
Nu lăsa pe alţii să te conducă. Ar putea fi orbi
sau, mai rău, păsări de pradă. Agaţă-te de frânghia
Domnului. Şi ce înseamnă asta?
Să nu mai fii încăpăţânat.
Pentru că din cauza inflexibilităţii stau oamenii în puşcării.
Din pricina inflexibilităţii păsările cad în capcane.
Din cauza inflexibilităţii peştii sunt prăjiţi în tigaie.
Nervozitatea poliţiei vine din inflexibilitate. Ai văzut
cum un judecător aplică pedepse vizibile.
Acum priveşte invizibilul.
Dacă vei fi capabil să părăseşti egoismul, vei vedea.
poezie de Rumi, traducere de Petru Dimofte
Sensul versurilor
Piesa vorbește despre importanța acțiunilor izvorâte din suflet și despre eliberarea de ego și inflexibilitate pentru a atinge o stare de bucurie și înțelegere profundă. Inflexibilitatea este prezentată ca o sursă de suferință și limitare, în timp ce renunțarea la ego deschide calea către o perspectivă mai largă și mai profundă.