Cu Vinul logodit – El, pe furiș,
Mi-a atins o fibră: lasă-l pe Derviș
Să încalce legea căutând în Vin
Cheia și Poarta cea Secretă – Pish!.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Sensul versurilor
Piesa explorează ideea de a găsi iluminarea sau o cheie secretă prin intermediul vinului, similar cu practicile mistice ale unui derviș. Sugerează că vinul poate deschide porți către înțelegeri ascunse, încălcând regulile convenționale în căutarea adevărului.
