Nero nu era deloc îngrijorat când a auzit
ceea ce Oracolul Delphic trebuia să spună:
– Ai grijă de vârsta de șaptezeci și trei de ani.
O mulțime de timp pentru a se bucura de el însuși.
Are treizeci. Termenul limită
pe care zeul l-a dat este suficient
pentru a face față pericolelor viitoare.
Acum, un pic obosit, se va întoarce la Roma –
dar obosit din această călătorie
dedicată în întregime plăcerii:
teatre, petreceri de grădină, stadioane..
seara în orașele Achaia..
și, mai presus de toate, încântarea trupurilor goale..
Atât de mult pentru Nero. Și în Spania Galba
ascunde în secret și formează armata –
Galba, acum în al șaptezeci și treilea an.
Sensul versurilor
Piesa prezintă ironia sorții lui Nero, care, ignorând avertismentul oracolului, se bucură de viață, în timp ce Galba complotează împotriva lui. Subliniază contrastul dintre plăcere și pericolul iminent, sugerând că ignoranța poate fi fatală.