„Observ apoi că există mare dispreț față de zei
printre noi” – spune el în mod solemn.
Dispreț. Dar la ce se aștepta?
Lăsați-l să organizeze religia la fel de plăcut ca el,
scrie Marelui Preot al Galatiei cât de mult îi plăcea,
sau altora de acest gen, incitându-i, dând instrucțiuni.
Prietenii lui nu erau creștini; era atât de sigur.
Dar chiar și așa nu a putut să se joace
cum putea (a adus un creștin)
cu un nou sistem religios,
ridicol atât în teorie, cât și în aplicație.
Ei erau, la urma urmei, greci. Nimic în plus, Augustus.
Sensul versurilor
Piesa explorează disprețul lui Iulian față de reacția grecilor la încercările sale de a introduce un nou sistem religios. El se aștepta ca prietenii săi să fie mai deschiși, dar se confruntă cu rezistență din cauza identității lor grecești.