Antiohia se lăuda
cu palate somptuoase,
cu străzile-i frumoase,
cu splendida câmpie
din jurul ei
și cu nenumărații
locuitori ai ei.
Se lăuda că este reședința
unor iluștri regi,
unor artiști,
a unor înțelepți
și negustori isteți,
putred de bogați.
Dar mai presus de toate
Antiohia se mândrește
că este o cetate
grecească, din vechime,
trăgându-se din Argos
grație lui Ionis,
întemeiată chiar
de coloniști argeazi, în cinstea
fiicei lui Inahos.
Sensul versurilor
Piesa descrie mândria Antiohiei față de istoria și originile sale grecești. Cetatea se laudă cu bogăția, locuitorii și moștenirea sa, considerându-se o cetate grecească veche, fondată de coloniști din Argos.