Versuri corectate și adnotate
Ah, ce contează că mi s-a rupt o roatăla car și c-am pierdut acea cursă stupidă!Oricum cu vinuri scumpe și parfumate rozeîmi voi petrece noaptea. A mea e Antiohia!Între tinerii cetății, eu sunt cel mai slăvit.Eu sunt favoritul lui Balas, mă adoră.Și mâine, o să vezi, întrecerea vor spune că nu a fost corectă.(Iar dac-aș … Citește mai mult
Sofistule vestit,ce tocmai pleci din Siria,cu gândul de a scrieceva despre-Antiohia,de Mevis, în opera ta,să pomenești se cade.De Mevis cel vestit– fără tăgadă –tânărul cel mai admiratși cel mai îndrăgitdin toate din toată Antiohia.Nici unul dintre tineriice duc cu el același fel de viață,nici unul nu-i răsplătitregește, cum e Mevis.Ca să-ți petreci cu Mevismăcar două-trei … Citește mai mult
Antiohia se lăudacu palate somptuoase,cu străzile-i frumoase,cu splendida câmpiedin jurul eiși cu nenumărațiilocuitori ai ei.Se lăuda că este reședințaunor iluștri regi,unor artiști,a unor înțelepțiși negustori isteți,putred de bogați.Dar mai presus de toateAntiohia se mândreștecă este o cetategrecească, din vechime,trăgându-se din Argosgrație lui Ionis,întemeiată chiarde coloniști argeazi, în cinsteafiicei lui Inahos.
Sunt versurile tânărului Temethosnebun de-ndrăgostit.Titlul lor: „Emonides” –tânăr nespus de chipeșdin Samosata,ce fost-a favoritullui Antiohos Epiphanes.Dar dacă versurile devenit-auînflăcărate, emoționante,e fiindcă Emonides,(înviatdin vremea-aceea veche:anul o sută treizeci și șapte-aldomniilor grecești!poate chiar mai-nainte),apare în poemnumai cu numele,bine găsit, de-altfel.Poemul povesteșteiubirea lui Temethos,iubire pătimașă și vrednică de el.Noi, inițiații,prietenii lui intimi,inițiații deci,știm bine pentru cinepoemu-a fost compus.Dar … Citește mai mult