Eu sunt Lagidul, rege. Stăpânul absolut
(prin forță și avere) al desfătării.
Macedonean sau barbar, nu-i altul
egal să-mi fie sau măcar pe-aproape. Ridicol e
Seleucidul, cu grosolanul său dezmăț.
Iar dacă tot vă îndoiți, priviți, spre a vă lumina:
Cetatea mea ce-mprăștie știința, vârf e lumii elene,
praiscusită-n litere, în arte de tot felul.
Sensul versurilor
Piesa exprimă grandoarea și puterea unui rege Lagid (Ptolemeu), subliniind dominația sa absolută și importanța culturală a cetății sale, Alexandria, ca centru al științei și artei elene. Este un imn al mândriei și al superiorității.