Sunt oameni în viața cărora vine o zi
când marele DA ori marele NU ei trebuie să spună.
Vorbește-ndată cel care în suflet
pe DA îl are pregătit; rostindu-l,
înaintează pe făgașu-onoarei și-al propriei convingeri.
Cel ce refuză însă, nu regretă. De iarăși întrebat ar fi
tot NU ar răspunde. Însă NU acesta
– acest just NU – îi copleșește toată viața.
Sensul versurilor
The poem explores the weight of choices, particularly the burden of a significant refusal. It contrasts the path of affirmation with the life-altering impact of a resolute 'no'.