Necunoscut – străin în Antioh – omul din Edessa
scrie și scrie. Și în sfârșit, acolo,
ultimul cânt este făcut. Asta face.
optzeci și trei de poezii în toate. Dar atât de multă scriere,
atât de multe versuri, tulpina intensă
de frazare în greacă, a purtat poetul afară,
și acum totul a dispărut.
Dar dintr-o dată gândul îl scoate din degetul său:
sublimul „Acesta este omul”
pe care Lucian o auzise odată în somn.
Sensul versurilor
Piesa explorează efortul creativ intens al unui poet, culminând cu epuizarea și dispariția sa. Singura urmă rămasă este o frază sublimă auzită în vis, sugerând natura efemeră a inspirației.